那些情歌骗我们都去相信有幸福的结局和于危难中救助我们的勇士。
The love songs tricked us all into believing in happy endings and knights in shining armour.
汤姆注意到了这一点，他对她这种在危难中而又没有朋友的处境深表同情。
Tom noticed this, and it strongly inclined his sympathies toward her in her perilous and unfriended situation.
在危难的时刻人人都只顾自己。
而且，他说，危难时刻，日本民众加强团结，互相帮助。
In addition, he said Japanese citizens increasingly have formed their own groups to help others in times of crisis.
他把好消息带给危难中的世界。
危难造成了一种患难与共的精神。
真正的爱情是两个人在危难的时候相互傍依。
True love means never giving up on each other in times of difficulties.
我不是弃朋友于危难的人，我会借给他钱的。
I am not one to leave a friend in the lurch. I will lend him the money.
那红字赋予其佩戴者一种神圣性，使她得以安度一切危难。
It imparted to the wearer a kind of sacredness, which enabled her to walk securely amid all peril.
他在这里支持我，在危难时刻，我知道我可以仰仗他。
He is there to support me and, in the difficult moments, I know that I can count on him.
就是在危难时刻，我才终于发现他到底是个什么样的人。
It was in times of crisis that I finally found out what he was really like.
在危难时刻，公民自愿捍卫国家，这是我们国家的福气。
Our nation is blessed to have citizens who volunteer to defend us in this time of danger.
所以，或许珀金斯并不是拯救新闻集团于危难的最佳人选。
我们生活的时代是危难频仍的时代，但也是前途远大的时代。
We live at a moment of peril – but this is also an era of great promise.
还有，在遇到危难时，像“探索者号”一样的小船更适合转移乘客。
Small boats, like the Explorer, have a better chance of being able to transfer their passengers if they get into difficulties.
但他毕竟年纪还小，不懂得坚强的心灵在危难之时能有多么坚强。
But he was young, and did not know what strong minds are capable of, under trying circumstances.
坚忍即勇敢，它不仅表现在战斗中，也表现在不顾危难对正义的追求中。
Fortitude is courage — guts not only in combat but in pursuit of the right path despite great risks.
从20世纪70年代末开始，国际货币基金组织的绝大多数成员国就至少经历过一些危难。
Most members of the IMF have undergone at least some distress since the late 1970s.
使用这把刀会带来无比的荣耀，只有在危难来临的时候，人们才会拿起这把宝刀。
It is considered a great honor to use the blade, though it is called upon only in times of great trouble.
在我们面临共同危难之际，在我们遇到艰难险阻的冬日，让我们牢记这些永恒的话语。
In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
在我们面临共同危难之际，在我们遇到艰难险阻的冬日，让我们牢记这些永恒的话语。
In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
应用推荐