所有事实都印证了这一点。
首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。
For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
这一最新的证据更加印证了她的理论。
这也算是一种印证。
珀金看到了他的意外发现很有潜力，这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。
Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.
作者不用实例印证他的看法。
公司股市强劲表现印证了这种说法。
That progress is reflected in the company's stock performance.
问：你对所见所闻的描述印证了官方的说法。
这个看法在这次会谈中也有所印证。
这再次印证了人类皮肤的敏感性和思想的力量。
This is again the proof of the skin's sensitivity and the power of our thoughts.
再过几天，糟糕的收益季可能就会印证他们的看法。
And a lousy earnings season may prove them correct in just a matter of days.
皮肤活检印证了很多鲸鱼在遭受日晒灼伤。
Skin biopsies have determined that many whales are now suffering from severe sunburns.
在我们生活的各个方面我们都能印证这个事实。
新兴股市紧随华尔街大幅下跌似乎印证了这一观点。
The slide in emerging stock markets on Wall Street’s coat-tails appears to endorse their view.
彼得雷乌斯将军这个星期说的话似乎印证了这种观点。
General Petraeus' comments this week appear to justify that view.
周四，每周申请失业救济人数统计印证了这一说法。
That was backed up on Thursday by dismal weekly jobless claims figures.
在这本大家等候已久的书的余下部分，这句话得到印证。
Linux和fetchmail都印证了这个观点。
Both the Linux and fetchmail projects show evidence of this.
两次总决赛，超过1200场常规赛胜绩，更加印证了他的哲学。
Two trips to The Finals and over 1, 200 regular-season victories more than validate his philosophy.
两次总决赛，超过1200场常规赛胜绩，更加印证了他的哲学。
Two trips to The Finals and over 1,200 regular-season victories more than validate his philosophy.
2011年汽车市场销售数字的下降已经印证了这个观点。
Already, there are falling auto sales figures for 2011 which support this view.
关于缩小预算赤字途径的意见（见表4）印证了这一事实。
Opinions on how to cut the budget deficit (chart 4) lend some support to the notion.
这也可以得到一个另类指标的印证：经过埃及苏伊士运河的货物总量。
This is confirmed by one alternative measure: the amount of cargo passing through the Suez Canal in Egypt.
妙泉(音译)——“美丽的泉水”——印证了农村的巨变。
Miaoquan - "beautiful spring" - is evidence of the changes which have taken place in the countryside.
应用推荐