卢布的实际购买力已直线下降。
他们一天最多挣50卢布。
要从俄罗斯进口,乌克兰公司需要俄罗斯卢布。
To import from Russia, a Ukrainian firm needs Russian roubles.
生意兴隆,6个月中他们每天挣18000卢布。
Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day.
从1710年起,卢布分为100戈比。
他们把价钱去掉尾数调低为整卢布数。
随着进口增多,卢布压力与日俱增。
股价大跌,卢布亦贬值约百分之四。
Stocks tumbled and the rouble lost nearly four per cent of its value.
卢布对美元已经贬值30%。
The rouble has lost more than 30% of its value against the dollar.
人们要排队数周来兑换白俄罗斯的卢布。
卢布已大大贬值了。
从夏天到现在,卢布已经贬值15%。
现在是20卢布。
下一站,斯洛文尼亚首都——卢布尔雅那!
要是她中了奖就会只给我一百个卢布,把其他的都锁起来!
If she won it she would give me a hundred roubles, and put the rest away under lock and key.
“5个金卢布……”风凄厉地刮着,他手中的剑冰冷刺骨。
“Five gold rubles…” The wind was cruel and the sword was like ice in his hands.
如果想要个单独的房间,就得花1200卢布(40美元)。
To have a separate room in the dormitory costs 1200 rubles (40 dollars).
家常食品的浓郁香味难以抵挡,我只得拼命在钱包里翻找卢布来买。
The homemade aroma was irresistible and I dug in my wallet for roubles.
卢布的贬值通过提高进口产品的价格减小了俄罗斯的经常账户赤字。
The rouble's depreciation does cut Russia’s current-account deficit, by making imports pricier.
进口价格增加,卢布价值的减弱使得俄罗斯3月年通胀率达到14%。
Higher import prices, largely the product of a weaker rouble, pushed Russia's annual inflation rate to 14% in March.
只要储备金不是因卢布弱势而承受压力,那么总有提供紧急支出的余地。
So long as reserves do not come under pressure as a result of rouble weakness, there would be scope for emergency spending.
克里姆林宫还已动用两千亿美元外汇储备以缓冲卢布的贬值,避免公众恐慌。
The Kremlin has also spent over $200 billion of its reserves to cushion the devaluation of the rouble and avoid public panic.
接替戈卢布的是史蒂夫·米勒,他曾领导过汽车零件制造商德尔福。
Mr Golub's successor is Steve Miller, who previously led Delphi, a car-parts maker.
五月份白俄罗斯卢布的猛烈贬值以及大额的经常项目赤字,使得该国经济摇摇欲坠。
A sharp devaluation of the Belarusian rouble in May and a large current-account deficit have left the economy tottering.
而由于俄罗斯卢布对美元的汇率贬值,现在生活在莫斯科要比以前便宜了一点儿。
The fallin Russia's currency against the dollar has made Moscow cheaper than itonce was.
Micex股指今天下跌了1.6%,卢布兑美元下跌了0.9%,跌至一周来最低位。
The Micex fell 1.6 percent today and the ruble dropped as much as 0.9 percent to its weakest level against the dollar in a week.
投机者盯上了卢布,把卢布兑美元的汇率压低了20%,兑欧元汇率则被压低了19%。
Speculators targeted the ruble, driving it 20 percent lower against the dollar and 19 percent versus the euro.
投机者盯上了卢布,把卢布兑美元的汇率压低了20%,兑欧元汇率则被压低了19%。
Speculators targeted the ruble, driving it 20 percent lower against the dollar and 19 percent versus the euro.
应用推荐