卢布的实际购买力已直线下降。
要从俄罗斯进口，乌克兰公司需要俄罗斯卢布。
To import from Russia, a Ukrainian firm needs Russian roubles.
生意兴隆，6个月中他们每天挣18000卢布。
Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day.
俄罗斯警卫对我的婚戒很感兴趣，抢了我的卢布，还有我的腰带、小刀和手表。
The Russian guards were interested in my wedding ring and took away the roubles that I had, and also my belt, my penknife and my watch.
从1710年起，卢布分为100戈比。
他们把价钱去掉尾数调低为整卢布数。
随着进口增多，卢布压力与日俱增。
每个酒瓶2卢布(0.06美分)。
人们要排队数周来兑换白俄罗斯的卢布。
要是她中了奖就会只给我一百个卢布，把其他的都锁起来！
If she won it she would give me a hundred roubles, and put the rest away under lock and key.
“5个金卢布……”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。
“Five gold rubles…” The wind was cruel and the sword was like ice in his hands.
如果想要个单独的房间，就得花1200卢布(40美元)。
To have a separate room in the dormitory costs 1200 rubles (40 dollars).
工人最多每周能挣150美元或者是每月3万卢布。
Workers can earn as much as 150 USD per week or 30, 000 Rupees per month.
家常食品的浓郁香味难以抵挡，我只得拼命在钱包里翻找卢布来买。
The homemade aroma was irresistible and I dug in my wallet for roubles.
卢布的贬值通过提高进口产品的价格减小了俄罗斯的经常账户赤字。
The rouble's depreciation does cut Russia’s current-account deficit, by making imports pricier.
进口价格增加，卢布价值的减弱使得俄罗斯3月年通胀率达到14%。
Higher import prices, largely the product of a weaker rouble, pushed Russia's annual inflation rate to 14% in March.
只要储备金不是因卢布弱势而承受压力，那么总有提供紧急支出的余地。
So long as reserves do not come under pressure as a result of rouble weakness, there would be scope for emergency spending.
高盛银行认为，亚洲货币中很少有兑美元估值过高的，卢布是其中之一。
Goldman Sachs reckons that the rupee is one of the few Asian currencies that is overvalued against the dollar.
接替戈卢布的是史蒂夫·米勒，他曾领导过汽车零件制造商德尔福。
Mr Golub's successor is Steve Miller, who previously led Delphi, a car-parts maker.
另一个是简·卢布琴科博士，她主管我们的国家海洋和大气管理局。
Another - Dr. Jane Lubchenco - runs our National Oceanic and Air Administration.
五月份白俄罗斯卢布的猛烈贬值以及大额的经常项目赤字，使得该国经济摇摇欲坠。
A sharp devaluation of the Belarusian rouble in May and a large current-account deficit have left the economy tottering.
学校网站对外宣传有网络接口，对每月500卢布（17美元）的网费，却丝毫未提。
On the university web-site they say that each room has Intenet access but it is not mentioned there that it costs 500 rubles (17 dollars) a month.
这项授予尼古拉斯·卢布朗的奖励就是因为他的方法使用海盐和硫酸作为原材料。
The prize was awarded to Nicolas Leblanc for a process which used sea salt and sulphuric acid as the raw materials.
俄国保持着巨大的经常性帐户盈余，正在偿付最后的债务，并且刚刚使卢布可以自由的兑换。
Russia is running a huge current-account surplus, it is paying off the last of its debt and the rouble has just been made fully convertible.
在俄罗斯，克里姆林宫预测俄罗斯经济增长速度会减少2.2%，使得卢布迅速下跌。
In Russia, the rouble slid as the Kremlin forecast that the economy would contract by 2.2% this year.
投机者盯上了卢布，把卢布兑美元的汇率压低了20%，兑欧元汇率则被压低了19%。
Speculators targeted the ruble, driving it 20 percent lower against the dollar and 19 percent versus the euro.
投机者盯上了卢布，把卢布兑美元的汇率压低了20%，兑欧元汇率则被压低了19%。
Speculators targeted the ruble, driving it 20 percent lower against the dollar and 19 percent versus the euro.
应用推荐