巴黎郊区勒瓦卢瓦-佩雷的副市长和萨科齐的亲密朋友告诉了RTL电台这件事。
The deputy mayor of the Paris suburb of Levallois-Perret and a close friend of Sarkozy's told RTL radio this thing.
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
像多玛斯基这样的病人在新泽西州的凯斯勒研究所接受德·菲纳和乔纳森·费卢斯的治疗时，他并不会得到标准的“维持生命”的药物治疗。
When a patient like Domalewski comes under the care of DE Fina and Jonathan Fellus at the Kessler Institute in New Jersey, he doesn't get the standard "life-sustaining" drug treatments.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近，在浮冰上漂流时，一头大西洋小海象在母亲的背上找到了安全感。
An Atlantic walrus calf finds safety on its mother's back while drifting on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
“她不只是个歌手，西弗勒斯……”卢修斯说着笑了笑。
"She's not only a singer, Severus..." Lucius replied with a smile.
在一篇尚未发表的论文中，天文学家圭勒姆和哈佛毕业生卢贝卡解决了这一问题，得出的结论是可居住行星仍有存在的一线生机。
In a paper that’s still in preparation, astronomer Guillem Anglada-Escudé and Harvard graduate student Rebekah Dawson tackle these issues, and conclude that the habitable planet still has a chance.
北极的拉里、莫和科利在加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近的浮冰上休息。
An Arctic Larry, Moe, and Curly lounge on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
我本想留一瓶，但是又被卢宾拿到靠墙的桌子上和戴西以及弗兰克·玛特勒享用了。
I tried to keep a bottle back, but Lupin got hold of it, and took it to the side-table with Daisy and Frank Mutlar.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近冰排上，一头大西洋母海象照顾着她的小海象。
A mother Atlantic walrus watches over her pup on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
我为卢库勒斯，梅特·鲁斯，西庇阿的时运和前途冥思苦想更胜过为我的同胞。
I have meditated more on the conditions and fortunes of Lucullus, Metellus, and Scipio than I have about many of our own men.
上月贝卢斯科尼被人拍到出席在那不勒斯郊外举行的莱蒂奇娅18岁生日聚会，之后，他妻子指责他“与未成年人鬼混在一起”，打算和他离婚。
After Berlusconi was photographed last month attending Letizia's 18th birthday party outside Naples, his wife said she intended to divorce him, accusing him of "frequenting minors".
克勒奇达若奥卢先生已经证明了自己是位坚强且精明而谨慎的大忙人，但他可能被内部异议分子转移了几个月的注意力。
Mr Kilicdaroglu has proved himself a tough and canny operator, but he may be distracted by internal dissent for months.
当贝卢斯科尼在那不勒斯参加了一个漂亮的18岁姑娘纳奥米莱蒂齐亚的生日之后她与73岁丈夫贝卢斯科尼的关系就破裂了。
She broke with her 73-year-old husband after he attended the birthday party of a pretty 18-year-old, Noemi Letizia, in Naples.
一位叫卢夫？勒尔帕的挪威科学家当时住在英国的伦敦，想在那里找到飞行的秘密。
Norwegian scientist, Loof Lirpa, was staying in London, where he was trying to find the secret of how to fly.
然而，最近证实，卢夫？勒尔帕并没有设骗局，实际上他说的是实话。
Recent evidence, however, shows that Loof Lirpa was not playing a trick: he was in fact telling the truth.
卢克踢进了比赛的第一个进球，那是个点球。但阿勒·黛丝表示他的伤势没有大碍。
Luque scored the game's opening goal from the penalty spot, before being replaced on the half hour mark, but Allardyce has been reassured the injury is not serious.
挪威一位叫卢夫·勒尔帕的科学家当时住在英国伦敦，他想在那里找到飞行的秘密。
A Norwegian scientist, Loof Lirpa, was staying in London, where he was trying to find the secret of how to fly.
虽然大多数英国人没听说过卢夫？勒尔帕，但他在挪威很有名。
Although most people in Britain haven't heared of Lirpal, he is very famous in Norway.
他那年纪轻轻的欧洲大臣皮埃尔·勒卢什在谈论救市时，居然提及了奥斯维辛。
Pierre Lellouche, his junior Europe minister, slipped in a reference to Auschwitz when talking about the bail-out.
虽然大多数英国人没听说过卢夫·勒尔帕，但他在挪威很有名。
Although most people in Britain haven't heard of Loof Lirpa, he is very famous in Norway.
这是自该计划的第一天，使这个国际旅游法，经理卢卡·斯凯勒说。
It has been the plan since day one to make this an internationally touring act, manager Lucas Keller says.
男人叫费卢?波斯勒，他说他们在一块公共牧地上耕地的时候，上层种姓的玛拉达人打了他们。
The man, Faillu Bhosle, said they had been attacked by high-caste Marathas while they were cultivating common grazing-land.
这样一来，贝卢斯科尼与那不勒斯年轻女子诺埃米•莱蒂齐亚说不清道不明的关系反倒退居次席了。
This has pushed questions about Mr Berlusconi's relations with a young woman from Naples called Noemi Letizia into the background.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近冰排上，一头大西洋母海象照顾着她的小海象。
A mother Atlantic walrus watches over her pup ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
加拿大努勒维特伊格卢利克附近，两头大西洋海象在浮冰上相互偎依。
Two Atlantic walruses snuggle on an ice floe near Igloolik , Nunavut, Canada.
卢库勒斯在骄奢淫逸、富丽堂皇中度过了他剩下的时日。
Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近，一头大西洋海象冲着照像机吼叫。
An Atlantic walrus bellows toward the camera near Igloolik, Nunavut, Canada.
卢考特角美国北卡罗莱那州东海岸附近一块多沙暗礁上的一个岬，位于哈特勒斯角西南。1859年在那里建了一座灯塔。
A point on a sandy reef off eastern North Carolina southwest of Cape Hatteras. A lighthouse was built here in1859.
卢考特角美国北卡罗莱那州东海岸附近一块多沙暗礁上的一个岬，位于哈特勒斯角西南。1859年在那里建了一座灯塔。
A point on a sandy reef off eastern North Carolina southwest of Cape Hatteras. A lighthouse was built here in1859.
应用推荐