卡达莱的书只有一小部分被翻译成了英文。
Only a small number of Kadare's books have been translated into English.
卡达斯经常表达与大众批判性意见相反的观点。
Cardus often expressed views contrary to popular and critical opinion.
到1545年，卡达诺编写了有关二次方程的著作。
By 1545, Gerolamo Cardano compiled the works related to the quadratic equations.
卡达是一个赋有诗意的青年艺术家。
下列关于卡达的人口叙述，哪项是正确的？
但许多人认为，反对欧卡达的计划是考虑不周的。
我们还去了杰贝尔。阿卡达山上的其它几个小村镇。
We also went to several smaller towns on the Jebel Akhdar mountains.
据了解，仅在马可尼就有大约450个欧卡达骑士。
外界进行的调停，主要由埃及与由沙特阿拉伯和卡达，四处碰壁。
Outside attempts to mediate, mainly by Egypt but also by Saudi Arabia and Qatar, have floundered.
祷告神国度以神迹奇事、异梦与异象的方式临到卡达。
Pray for the Kingdom of God to come to Qatar with signs, wonders, miracles, dreams, and visions.
遵守爱卡达西戒食本身就已经足够使人臻达至尊主维施奴的居所。
Observance of this Ekadasi fast alone promotes one to the supreme abode of Sri Visnu.
卡达的境外石油以及天然气产业：生产，探勘，钻井活动及支出。
Offshore Oil and Gas in Qatar - Production, Drilling, Rig Activity and Expenditure.
例如，他们用的香草来自马达加斯加岛；马卡达姆坚果则是出自夏威夷。
Their vanilla, for example, comes from Madagascar; their macadamia nuts from Hawaii.
这些都是城市正在等着旅客的出租车司机——用当地的行话说，他们都是欧卡达骑士。
These are the town's taxi-drivers-okada riders, in the local patois-waiting for a fare.
阿尔诺·弘卡达和贝尔特·丹卡尔特两位艺术家参加的研讨会将在开幕当天下午举办。
A symposium featuring two of the artists, Arno Roncada and Bert Dackaert, will take place in the afternoon of the opening day.
在她34岁的时候，她的目标是成为第一位从卡达·利娜岛游向加利福尼亚海岸的女性。
At age 34, her goal was to become the first woman to swim from Catalina Island to the California coast.
他们曾并肩一起过，就在差不多3年前，他们身披巧取而来的军服，试图攻打蒙卡达兵营。
Together, almost three years earlier, they had tried to storm the Moncada barracks in stolen soldiers' uniforms.
现在，她已经34岁了，她的目标是要成为第一个从卡达琳纳岛游到加利福尼亚海岸的女子。
Now, at age 34, her goal was to become the first woman to swim from Catalina Island to the California coast.
有关方面担心发生报复性攻击，以及可能在反利比亚强人卡达菲的骚动中，乘乱取得武器和爆裂物。
There is concern about both revenge attacks and the group's potential access to weapons and explosives in the chaos of the uprising against Libyan leader Moammar Gadhafi.
卡达是第一个正式承认利比亚反对派的阿拉伯国家，也是第一个参加执行禁飞区使命的阿拉伯国家。
Qatar is the first Arab nation to officially recognize the Libyan opposition and was also the first Arab country to join the mission enforcing the no-fly zone.
MenehuneMac公司成立于1939年，据信它是夏威夷现存最古老的生产马卡达姆坚果糖的厂家。
Menehune MAC, founded in 1939, is the oldest existing manufacturer of macadamia nut candies in Hawaii, according its Web site.
如果你持有电报的任何一部分，可能只是打印了几行广为流传的关于卡达菲的乌克兰护士电报，你也是有罪的。
If you obtained any portions of the cables, maybe just by printing out a few lines from the much-circulated cable on Qaddafi's Ukrainian nurse, you're probably guilty, too.
如果你持有电报的任何一部分，可能只是打印了几行广为流传的关于卡达菲的乌克兰护士电报，你也是有罪的。
If you obtained any portions of the cables, maybe just by printing out a few lines from the much-circulated cable on Qaddafi's Ukrainian nurse, you're probably guilty, too.
应用推荐