这种社区参与是整个奇卡诺艺术运动的特征，它与60年代中期的奇卡诺民权运动有着相同的发展基础。
Such community engagement is characteristic of the Chicano art movement as a whole, which evolved from the same foundations as the Chicano civil rights movement of the mid-1960s.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
但至少在卡诺州还有选举这回事。
“我们成了朋友”，卡诺表示。
“它是个时间胶囊”，卡诺说。
后来，卡诺让这些酵母复活了。
我是这个珍宝家族的看护者，卡诺说。
让我们推广卡诺热机的结果。
最初在卡诺州向农场主付款。
Payment has been made to farmers, initially in the state of Kano.
这个热机，叫做卡诺热机。
So, the engine that I'm going to illustrate is called a Carnot engine.
第一步,首先来推广一下,卡诺循环的结果。
So the first step to doing that is I want to just generalize our results so far for a Carnot cycle.
也就是说，这个热机的效率，比卡诺热机低。
So in other words, this engine is running less efficiently than my Carnot engine.
我们具体地指定一个卡诺循环，这是理想气体。
And now we're going to specify, we're going to do a Carnot cycle for an ideal gas.
在这边，我们画出一个热机，是卡诺热机。
And on this side, we're going to write out an engine, and we're going to say this is a Carnot engine.
已报告在邻近卡诺州有家禽死亡，但是尚未确定原因。
Poultry deaths in the adjacent province of Kano have been reported, but the cause has not yet been determined.
“利他主义很伟大，但我不是那么伟大的人”，卡诺说。
就在18个月之前，卡诺曾是1型脊髓灰质炎的全球焦点。
Even 18 months ago, Kano was the global epicentre of type 1 polio.
他说他不会让托斯卡诺出去传教，去散布错误学说。
He said he could not let Mr Toscano go on a mission spreading false doctrine.
卡诺的发现改变了科学界对于微生物生存能力的成见。
Cano's discovery changed science's understanding of just how extraordinarily resilient microorganisms are.
据北部卡诺市的一位高官透露，在9百万居民中就有2百万穷人。
A senior official in Kano, the northern capital, says 2m of the 9m residents are beggars.
卡诺在那里取得硕士学位，并在蒙大拿大学拿到了微生物学博士。
Cano got his master's and went on to earn a PhD in microbiology at the University of Montana.
它的循环过程，叫做卡诺循环，过程如下：，这是个压强体积系统。
And the cycle it's going to undertake is called a Carnot cycle, and it works the following way: we're going to do pressure volume work.
图卡诺语的动词后缀要求说话人说明自己是怎么知道某事的。
Tuyuca requires verb-endings on statements to show how the speaker knows something.
“戴卡诺斯上校，我们认为我的儿子们处境很危险。”父亲说。
"Colonel Dekanos, we think our sons might be in danger," said Father.
“我们找到了两到三种微生物，可以用他们制作一些新的化合物”，卡诺说。
"We did find two or three microorganisms that produced some new chemical compounds," Cano says.
在保罗·卡诺的实验室里，弥漫着一股类似面包生面团味道的气味。
在《科学》上发表自己的成果之后，卡诺发现他成了科学家和媒体瞩目的中心。
After publishing the results of his experiment in Science, Cano found himself the center of national attention from scientists and eventually the media.
卡诺只得回到实验室继续其他研究，比如测试沙丘中的石油降解细菌。
Cano went back to his lab and pursued other research, like testing petroleum-degrading bacteria in sand dunes.
在邻近尼日尔边界的尼日利亚北部卡诺省，目前已知有大约51个农场受到感染。
In Nigeria's northern province of Kano, near the border with Niger, some 51 farms are now known to have been affected.
在邻近尼日尔边界的尼日利亚北部卡诺省，目前已知有大约51个农场受到感染。
In Nigeria's northern province of Kano, near the border with Niger, some 51 farms are now known to have been affected.
应用推荐