这种社区参与是整个奇卡诺艺术运动的特征,它与60年代中期的奇卡诺民权运动有着相同的发展基础。
Such community engagement is characteristic of the Chicano art movement as a whole, which evolved from the same foundations as the Chicano civil rights movement of the mid-1960s.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应,他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
“我们成了朋友”,卡诺表示。
“它是个时间胶囊”,卡诺说。
让我们推广卡诺热机的结果。
最初在卡诺州向农场主付款。
Payment has been made to farmers, initially in the state of Kano.
这个热机,叫做卡诺热机。
So, the engine that I'm going to illustrate is called a Carnot engine.
在这边,我们画出一个热机,是卡诺热机。
And on this side, we're going to write out an engine, and we're going to say this is a Carnot engine.
已报告在邻近卡诺州有家禽死亡,但是尚未确定原因。
Poultry deaths in the adjacent province of Kano have been reported, but the cause has not yet been determined.
就在18个月之前,卡诺曾是1型脊髓灰质炎的全球焦点。
Even 18 months ago, Kano was the global epicentre of type 1 polio.
卡诺在那里取得硕士学位,并在蒙大拿大学拿到了微生物学博士。
Cano got his master's and went on to earn a PhD in microbiology at the University of Montana.
卡诺只得回到实验室继续其他研究,比如测试沙丘中的石油降解细菌。
Cano went back to his lab and pursued other research, like testing petroleum-degrading bacteria in sand dunes.
图卡诺语的动词后缀要求说话人说明自己是怎么知道某事的。
Tuyuca requires verb-endings on statements to show how the speaker knows something.
在保罗·卡诺的实验室里,弥漫着一股类似面包生面团味道的气味。
必须指出的是皇家马德里的前三个进球都是巴列卡诺的失误造成的。
It must also be pointed out that Real Madrid's first three goals were all the direct result of mistakes by Vallecano.
在《科学》上发表自己的成果之后,卡诺发现他成了科学家和媒体瞩目的中心。
After publishing the results of his experiment in Science, Cano found himself the center of national attention from scientists and eventually the media.
他告诉我卡诺怎样唤醒这些酵母的故事,以及它与酿酒者所用的酵母是如何相似。
He told me the story of how Cano revived the yeast, how it resembled brewer's yeast.
以尼日利亚北部的卡诺州而言,五年之前,该州已经暂停所有的脊灰免疫活动达两年之久。
Take the state of Kano in northern Nigeria. Five years ago, this state suspended all polio immunization campaigns for two years.
自从对阵巴列卡诺的比赛送出两个助攻后,卡卡在七场比赛中取得了3粒进球和2个助攻。
Since that game against Rayo Vellecano, in which Kaka also recorded two assists, Kaka has scored three goals and recorded two assists in seven appearances.
卡诺确认它是一种细菌孢子,与现代的球形芽孢杆菌有亲缘关系,后者往往被用于杀死蚊子的幼虫。
Cano identified it as a bacterial spore related to the modern Bacillus sphaericus, which is used to kill mosquito larvae.
语言学家想知道,语言究竟是怎样在大脑中运作的。而图卡诺语的实据性等就是他们的研究材料。
Linguists ask precisely how language works in the brain, and examples such as Tuyuca's evidentiality are their raw material.
这一个热机,跟我们以前见过的差不多,我们把它确定为,卡诺热机,所以我们之前得到的结果都对它适用。
OK, so here is just an engine like what we've already seen, and I'm going to specify that this is a Carnot engine which is to say all the results that we just derived hold for this case.
“我们把它称作侏罗纪琥珀麦芽酒,或是食肉恐龙啤酒,等等诸如此类的名字,而且它确实相当不错”,卡诺表示。
"We called it Jurassic Amber Ale or T-Rex Lager or something, and it was pretty good," Cano says.
“佩查·阿卡利被绑架的消息一来我们就意识到了,”戴卡诺斯说,“但是你们不在家,找你们花了不少时间。”
"We realized that the moment word came of the kidnapping of Petra Arkanian, " said Dekanos."But you weren't at home and it took a few hours to find out where you were."
汤加首相图伊瓦卡诺勋爵(LordTu’ivakano)说,法院将公正地考虑(斐济提出的)引渡请求。
Tonga’s prime minister, Lord Tu’ivakano, says the courts will impartially consider a request for extradition.
图卡诺安语的发音系统包括简单的辅音和几个鼻化元音,并不像尤比克语和! Xóõ语那么难。
It has a sound system with simple consonants and a few nasal vowels, so is not as hard to speak as Ubykh or !Xóõ.
周六对阵巴列卡诺的比赛(6-2的比分让伯纳乌心醉神迷)见证了C罗在皇家马德里的第九个帽子戏法,尽管这场比赛他并未完全进入状态。
Saturday’s game against Rayo Vallecano (a bewilderingly turbulent 6-2 win for Los Blancos) saw Ronaldo score his ninth Real Madrid hat-trick, without even playing particularly well.
周六对阵巴列卡诺的比赛(6-2的比分让伯纳乌心醉神迷)见证了C罗在皇家马德里的第九个帽子戏法,尽管这场比赛他并未完全进入状态。
Saturday’s game against Rayo Vallecano (a bewilderingly turbulent 6-2 win for Los Blancos) saw Ronaldo score his ninth Real Madrid hat-trick, without even playing particularly well.
应用推荐