鸽子正在跟那只聪明博学的乌龟说话。
我姐姐是最博学的,所以我们大多都听她的。
My sister was the most knowledgeable, so we listened mostly to her.
现在他是一名博学的教授。
他是个博学的学者。
“你是在打哑谜,博学的先生,”牧师斜瞥着窗外说。
"You speak in riddles, learned Sir," said the pale minister, glancing aside out of the window.
即使最优秀的毕业生,要想成为一个博学的人也要不断地学习。
Even the best possible graduate needs to continue learning before she or he becomes an educated person.
每个组织都有自己独特的方法去做生意,甚至最博学的员工也愿意去学些新东西。
Every organization has its own unique approach to doing business, and even the most knowledgeable employee can learn something new.
身为一位文雅博学的作曲家,坂本龙一微妙的作曲风格中,极简主义中又充满着强烈的感情。
A refined and learned composer, Sakamoto's subtle style of composition is minimalist yet emotionally powerful.
但是在博学的分析家当中,对于时机、对于多快时间内将碳价格提到一个可观的水平,存在着激烈的争议。
But there is a ferocious debate among knowledgeable analysts about timing, about how fast carbon prices should rise to significant levels.
理查德•梅比在这本有趣博学的漫谈式书中解释道,实际上对杂草本身来说它们长的正是地方,即与我们为邻。
In fact, explains Richard Mabey in this delightful and casually learned book, they are in precisely the right place for themselves: next to us.
她的写作风格具原创性且十分博学。
不管你是青少年还是个八旬老人,你都可以持续你的聪明、机敏和博学。
You can maintain a clever, astute and erudite persona whether you're adolescent or octogenarian.
终于国王受不了了,他问那位忠臣:‘听说你很博学,那你应该知道一个公民的职责是什么吧?’
Finally, the King was fed up, so he asked the honest official: "I heard that you are a learned person, so you must know what the duty of a citizen is."
马萨诸塞大学聚合物理学家托玛斯-拉塞尔这样评价徐婷——她聪颖、勤奋、博学,而更重要的是,“她富于想象力。”
Xu is smart, diligent and knowledgeable, says polymer physicist Thomas Russell of the University of Massachusetts, but more important,“she has imagination.”
对于那些不熟悉《流言终结者》的人而言,这是一档由2位前好莱坞特效专家和3位充满魅力、博学多才的联合主演明星主持的有线电视节目。
For those unfamiliar with MythBusters, it is an hour -long cable television show hosted by two former Hollywood special-effects experts and three charismatic and knowledgeable co-stars.
也许你已想到了,没错,研究发现,那些讲话流畅的人被认为是博学而聪明的。
As you'd expect, research finds that people who speak fluently are perceived as more knowledgeable and more intelligent.
人不会因为博学多识而变得道德高尚;他们按照道德规范行事是因为他们对他人的观点更加敏感。
People who behave morally don't generally do it because they have greater knowledge; they do it because they have a greater sensitivity to other people's points of view.
顺便说一下,只是为了让你们知道,那个时代的科学家非常博学。
Oh, by the way, just to let you know, these scientists of that era were polymaths.
他和维拉尼亚都认识的朋友,博学、理想主义者安德瑞·费恩怎么样了?
And what ever became of the friend he and Veronica both knew back then, a brainy, idealistic boy named Adrian Finn?
若查理一世在1649年被处决前拥有一幅达·芬奇真迹,那意味着我们国家和达·芬奇这位文艺复兴时的博学家有过近400年的渊源。
If Charles I owned a real Leonardo before he was executed in 1649, this means our national love affair with the Renaissance polymath has been going on for almost 400 years.
露西·亨利·耶特•狄伦出生在巴黎繁华的巴克大街,是法国和盎格鲁-爱尔兰贵族的后代,她睿智、风雅又博学。
Born Lucie-Henriette Dillon in Paris's fashionable rue du Bac and descendant of French and Anglo-Irish aristocrats, Lucie was a woman of intellect, culture and learning.
“博学者”团队的非正式估计是,外国获奖者的比例大致等同于外国订阅者的比例。
The informal estimate of the Polymath team is that the proportion of foreign winners is roughly in line with the proportion of foreign subscribers.
失去的是老式的、逐页翻阅面对的广博学问。
Lost is the breadth of scholarship encountered by old-fashioned, page-turning browsing.
没有永远的博学,只有永远的学习;没有永远的聪明,只有永远的思考;没有永远的智者,只有永远的学者。
There is no forever erudition, only ever learning; There is no clever forever, only ever thinking; no wise man forever, only forever of scholars.
在3个世纪前,博学多才的克里斯托弗·雷恩爵士曾预言道:“当人类发现类地球行星时,人类开阔眼界的时候就来临了。”
THREE centuries have passed since the polymath Sir Christopher Wren predicted that “a time will come when men will stretch out their eyes—they should see planets like our Earth.”
读过布莱森先生之前几本著作的读者会有似曾相识的愉悦感,轻松易读的散文,苦笑自己的幽默以及信手拈来的博学。
Readers of Mr Bryson's previous books will find many familiar pleasures: effortlessly digestible prose, wry self-deprecating humour and lightly-worn erudition.
福勒不像有些人一脸的权威和愠怒,写起书来循循善诱,引人入胜,字里行间所流露出的都是一个孤独了一辈子的人的博学(他腼腆得可怕)。
Fowler was convincing and entertaining rather than authoritarian and angry, and a lifetime's lonely erudition (he was painfully shy) shows through on every page.
福勒不像有些人一脸的权威和愠怒,写起书来循循善诱,引人入胜,字里行间所流露出的都是一个孤独了一辈子的人的博学(他腼腆得可怕)。
Fowler was convincing and entertaining rather than authoritarian and angry, and a lifetime's lonely erudition (he was painfully shy) shows through on every page.
应用推荐