我姐姐是最博学的，所以我们大多都听她的。
My sister was the most knowledgeable, so we listened mostly to her.
鸽子正在跟那只聪明博学的乌龟说话。
他是个博学的学者。
他自以为有学问，摆出—副博学的样子。
“你是在打哑谜，博学的先生，”牧师斜瞥着窗外说。
"You speak in riddles, learned Sir," said the pale minister, glancing aside out of the window.
他们自以为有学问，摆出一副博学的样子。
They fancied themselves learned and assumed AIRS of erudition.
汤匙不识热汤的滋味，博学的傻子无智慧。
A spoon does not know the taste of soup, nor a I earned fool the taste of wisdom.
在他博学的科幻小说中他从没有预言过未来，他坚持这样。
He did not predict the future in his copious science fiction, he insisted.
父母是强壮的，在诸方面都是博学的，掌握着更多的资源。
The parent is bigger, stronger, more knowledgeable about many aspects of the world, and has control of more resources.
Gene是一个博学的站长，我知道他会照顾好你们的。
Gene is an incredibly knowledgable webmaster and I know he will take very good care of you.
但对于我，你就是我全部艺术，把我的愚拙提到博学的高度。
But thou art all my art, and dost advance as high as learning, my rude ignorance.
昨天是六一节，一个很博学的朋友就跟我谈到儿童教育的问题。
Yesterday was Children's Day, a very erudite friend told me about the issue of childhood education.
他这一类型的小说家几乎已绝迹：一个严肃、博学的娱乐作家。
He was a novelist of a sort that scarcely exists anymore: a serious, highbrow entertainer.
虽然一般人说话仍说共通语，但博学的作者多用老式的雅典语。
Although Koine was still spoke by the common people, learned writers turned to an older form of Attic.
“是的，亲爱的，你是高智商的，博学的，我会按着你的要求做”。
Yes, my dear, you are much smarter and more knowledgeable than I, so I'll always do as you say.
很悲哀的是维斯·特洛伊大陆一半的领主大人都没如此博学的程度。
显然，我认为，该博学的法官把“添加物”一词指称创造性的增添装置。
"It is plain, I think, that by the word" addition "the learned judge meant inventive additions."
那些通常代表人们更博学的因素却成为“缺乏精确了解、信息错误”的代名词。
The factors that usually indicate greater knowledge instead predicted “not only a lack of accurate understanding but actual misinformation”.
每个组织都有自己独特的方法去做生意，甚至最博学的员工也愿意去学些新东西。
Every organization has its own unique approach to doing business, and even the most knowledgeable employee can learn something new.
那些通常代表人们更博学的因素却成为“缺乏精确了解、信息错误”的代名词。
The factors that usually indicate greater knowledge instead predicted "not only a lack of accurate understanding but actual misinformation".
最后需要说明的一点是我们已经很开心地离开伊斯坦布尔到了另外一个博学的地方。
The last required a bit of explanation that we would have happily left to a learned third party.
请你们注意这一点,诗是从档案馆而来的，一档案馆的博学的著作，你读到大量知识。
What I want you to note there is the sense that the matter of the poem comes from an archive, an archive of scholarly work, a body of knowledge that you read about.
考虑到他平淡单调的演唱方式和丰富博学的歌曲科恩被认为是鲍勃·迪伦在加拿大的代言。
With his flat monotone delivery and richly literate songs, Cohen was seen as Canada's answer to Bob Dylan.
身为一位文雅博学的作曲家，坂本龙一微妙的作曲风格中，极简主义中又充满着强烈的感情。
A refined and learned composer, Sakamoto's subtle style of composition is minimalist yet emotionally powerful.
在我心里最虔诚的祈祷者不是博学的，富有的，有影响力的，或者好的，但是是容光焕发的。
The supreme prayer of my heart is not to be learned, rich, famous, powerful, or "good, " but simply to be radiant.
持怀疑态度的读者可能会反对这位博学的教授偶尔采用的极端腔调——没错，这本书是学术性的。
Sceptical readers may object to the at times arch tone adopted by the learned professor –there is no mistaking this book's academic origins.
持怀疑立场的读者可能会反对这位博学的教授偶然采用的极端腔调——没错，这本书是学术性的。
Sceptical readers may object to the at times arch tone adopted by the learned professor - there is no mistaking this book's academic origins.
长达130页的调查报告，布满密密麻麻的数据，夹杂着可能只有博学的学者才感兴趣的高深行话。
There are 130 pages of it, most densely packed with statistics and the remainder couched in the kind of language that only the most erudite and obsessive of researchers could find remotely arousing.
长达130页的调查报告，布满密密麻麻的数据，夹杂着可能只有博学的学者才感兴趣的高深行话。
There are 130 pages of it, most densely packed with statistics and the remainder couched in the kind of language that only the most erudite and obsessive of researchers could find remotely arousing.
应用推荐