南希·佩洛西将成为美国众议院第一位女性发言人。
Nancy Pelosi is poised to become the first female speaker of the House of representatives.
众议院发言人南希·佩洛西当场签字并高举法案。
House Speaker Nancy Pelosi holds aloft the bill after she signed it.
南希·佩洛西似乎天生就是那些经常上漫画的政客之一。
NANCY PELOSI is one of those politicians who seems made for caricature.
只要南希·佩洛西还在管着他的日程，换不换人没什么要紧。
It wont matter as long as Nancy Pelosi is drafting his agenda.
南希·佩洛西说：“每一方都可以希望自己能够影响决策。”
NANCY PELOSI: "Each side of the spectrum can hope to influence the decision."
这恰好是南希·佩洛西在白宫所做的，让气候法案在2009年通过。
That's exactly what Nancy Pelosi did in the House, making sure the climate bill got passed in 2009.
果然不出所料，众议院民众党已推选南希·佩洛西担任众议院新议长。
Just as expected, House Democrats have elected Nancy Pelosi to be the next speaker of the House.
美国众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)定于本周抵达。
Nancy Pelosi, America's House speaker, is due to arrive next week.
因此正如我说的那样，我非常高兴地得知南希·佩洛西正在竭力拯救这个星球。
So as I said, I'm very glad to know that Nancy Pelosi is trying to save the planet.
今天，白宫发言人南希·佩洛西说她觉得白宫歌颂迈克尔·杰克逊的提案没什么必要。
Today, House Speaker Nancy Pelosi said she sees no need for a House resolution in praise of Michael Jackson.
对另一名追踪者，他说希望能够召开刺激方案公众听证会，但是南希·佩洛西却碍手碍脚。
He told another follower that he wanted public hearings on the stimulus package, but that Nancy Pelosi was standing in the way.
而2008和2009年的庞大赤字则来自受南希·佩洛西及哈里·雷德操控的国会所通过的预算。
And the mammoth deficits of 2008 and 2009 came from budgets approved by a Congress run by Nancy Pelosi and Harry Reid.
众议长南希·佩洛西说该措施是“及时，有针对性且临时的”—这也是经济刺激一揽子政策的三个目标。
House Speaker Nancy Pelosi said the measures are "timely, targeted and temporary" — the three goals for an economic stimulus package.
众议院的南希·佩洛西在2002年简要上报了中情局水刑和其他有争议的质询手段，并没有受到质疑。
Nancy Pelosi, the speaker of the House of Representatives, was reportedly briefed on the CIA's plans for waterboarding and other controversial techniques in 2002, and raised no qualms.
白宫发言人兼伊拉克战事评论家南希·佩洛西，正领导在巴格达举行的代表会议，并与伊领导举行会谈。
House Speaker Nancy Pelosi, a critic of the Iraq war, is leading a congressional delegation in Baghdad, holding talks with Iraqi leaders.
美国国会议员在众议院议长南希·佩洛西的率领下也先期来到展厅参观了由绿色技术提供燃料的新型概念车。
Members of the U. S. Congress, led by House of Representatives Speaker Nancy Pelosi, also got an inside look at new and concept cars fueled by green technology.
众议院议长南希·佩洛西没有把这笔援助款称为救助，而是称为贷款。她认为这笔贷款对美国经济总体健康至关重要。
House of Representatives Speaker Nancy Pelosi does not call the assistance a bailout, but a loan she says was critical to the overall health of the U.S. economy.
众议院议长南希·佩洛西没有把这笔援助款称为救助，而是称为贷款。她认为这笔贷款对美国经济总体健康至关重要。
House of Representatives Speaker Nancy Pelosi does not call the assistance a bailout, but a loan she says was critical to the overall health of the U. S. economy.
南希·佩洛西高居议长之位，明明白白的提醒人们：自从中期选举以来，美国政坛的变化是多么的巨大，权力从布什身边的流失是多么的迅速。
Nancy Pelosi's position in the Speaker's chair was a vivid reminder of how much politics has changed since the mid-term elections-and how rapidly Mr Bush's power is slipping away from him.
最近政客网站(The Politico)询问众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)，她为何要阻止将近海钻探修正案纳入拨款法案的企图。
Recently the Web site the Politico asked Nancy Pelosi, the speaker of the House, why she was blocking attempts to tack offshore drilling amendments onto appropriations bills.
这是不可能的，她说，去想想前南众议院议长希·佩洛西，她做过的事可跟维纳先生做过的别无他样。
It would be impossible, she said, to imagine Nancy Pelosi, the former House speaker, doing anything like what Mr. Weiner did.
自从 南希 · 佩洛西搬家到旧金山后，一直在努力找房，几个月来，她带着四个年幼的孩子一直寄住在婆母家。
WHEN Nancy Pelosi moved to San Francisco, she struggled to find somewhere to live. For months, and with four small children, she lodged with her mother-in-law.
众议院议长南希.佩洛西试图让共和党人相信会照这样去做。
Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, sought to assure Republicans that that would be the case.
妇女权利支持者们发现这很可恶，但是持赞成态度的立法者（包括众议院发言人南希.佩洛西）却捏着鼻子投了票。
Women’s-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.
妇女权利支持者们发现这很可恶，但是持赞成态度的立法者（包括众议院发言人南希.佩洛西）却捏着鼻子投了票。
Women's-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.
众议院发言人南希•佩洛西（Nancy Pelosi）甚至于1月21日宣称：“我认为如果参议院的提案不作改动的话，是不会被通过的…我还没见到有支持票。”
On January 21st, Nancy Pelosi, the speaker of the House, even declared “without any change, I don't think it's possible to pass the Senate bill in the House...I don't see the votes for it.
众议院发言人南希•佩洛西（Nancy Pelosi）甚至于1月21日宣称：“我认为如果参议院的提案不作改动的话，是不会被通过的…我还没见到有支持票。”
On January 21st, Nancy Pelosi, the speaker of the House, even declared “without any change, I don't think it's possible to pass the Senate bill in the House...I don't see the votes for it.
应用推荐