旅游指南中保证说当地有上佳的美食。
The brochure promised (that) the local food would be superb.
这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.
在我的好习惯指南中，我建议养成的十个日常习惯之一就是阅读。
In my Better Habits Guide, one of the ten daily habits I suggest is reading.
此响应符合评分指南中的所有5级标准。
This response meets all of the 5-level criteria from the Scoring Guide.
在我的拯救环境指南中，我建议适度改变，比如每周吃两天素食。
In my guidelines for saving the environment, I suggest modest changes, like eating vegetarian meals two days a week.
我们建立了岭南中药材蜡叶标本电子库。
We have build exsiccate electronic library of Lingnan herbs.
在指南中，请清楚地说明这一差别。
请参阅开发人员指南中的配置部分。
中国在南中国海的领土权是什么？
白宫的总结提到，这包括南中国海。
The White House summary said this included the South China Sea.
我们在这个指南中介绍了很多话题。
在本指南中您需要使用下面的软件。
You need the following software to use the steps in this tutorial.
自从1995版指南中的改变。
首先需要在指南中包括的内容是范围声明。
The first thing you need to include in your guide is a scope statement.
南中国海领土争端升级。
The squabbling intensified over territory in the South China Sea.
指南中的信息将有助于。
安装指南中提供了关于这种配置的详细说明。
Detailed instructions on this configuration are provided in the installation guide.
本指南中讨论的最后一种链接是对URI的引用。
The final type of link discussed in this guide is a reference to a URI.
在指南中，将要记录为流程创建的实际管理系统。
In your guide, you'll want to document the actual management system that has been created for your process.
要包括在指南中的下一个项目是受影响的产品系列。
The next item to include in your guide is the impacted product lines.
USDA指南中建议每天使用三盎司以上全谷类食品。
USDA guidelines recommend three ounces or more of whole grains per day.
指南中应该有大段的空白、图、列表来让用户看的懂。
Abundant white space, graphics, lists, and bullets should be the norm in the guide.
克必信还可用于本用药指南中未涉及到的其他一些疾病。
Cubicin may also be used for other purposes not listed in this medication guide.
新的指南中包括了教育干预、药物治疗和家庭辅助工具。
The new guidelines include educational interventions, medical care and family support tools.
按照DB 2Viper安装指南中的说明进行操作。
Follow the instructions in your DB2 Viper installation guide to do this.
在任何流程文档指南中应该包括的最后一个部分是决策表。
The final piece that should be included in any process documentation guide is a decision matrix.
卫生局发布的指南中说道：“母乳是婴儿最好的营养物质。
Guidance from the Department of Health states that: "Breastfeeding is the best form of nutrition for infants.
注意：该使用指南中报告的结果是假设的，数据由作者杜撰。
Note: the results reported in this tutorial are fictional and were created by the authors.
在指南中包含这些东西可帮助读者辨认流程中相关的所有人员。
Including this in your guide helps readers recognize all the people who have a stake in the process.
在指南中包含这些东西可帮助读者辨认流程中相关的所有人员。
Including this in your guide helps readers recognize all the people who have a stake in the process.
应用推荐