他从不卖弄自己的才能。
“你可真讨人喜欢。”她卖弄风情地笑着说。
他最有可能感兴趣的，是那些能让他自我炫耀或卖弄才华的事情。
The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents.
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问。
The book is a demonstration of scholarship without pedantry.
请忍住卖弄自己的技术技能的冲动。
和许多人一样，鸟用鸣唱来卖弄自己。
你这是在专家面前卖弄。
也不是对卖弄学问者的区分问题。
只要有可能，她总是喜欢卖弄自己。
他在为他前途的利益而卖弄才能。
科学家们卖弄莫测高深的专业术语；
别再卖弄了，我们对那毫无兴趣。
有才能的人和卖弄学问的人是不一样的。
他喜欢卖弄自己的才能。
不成熟的表现、愚蠢的笑话以及炫耀卖弄等也都相当普遍。
Immaturity, stupid jokes, and showing off are fairly common.
首先，是玛丽莲这个大明星——爱在镜头前卖弄炫耀的明星。
First, there’s Marilyn the movie star—the flamboyant celebrity who loves the cameras.
无论哪种修辞手法，它只是用来强化信息，而非卖弄或炫耀。
Whatever rhetorical device you choose, use it to reinforce your message, not to be cute or to show off.
隐喻从来都是行话的一个主要支柱，既可卖弄才华，又语焉不明。
One of the main pillars of jargon has always been metaphor, both sporting and mixed.
而主裁判迪恩也再次证明自己是英超最吹毛求痴且喜欢卖弄的裁判。
It also confirmed Mike Dean's reputation as the fussiest and most pedantic of referees.
即便你的面试包含了午餐或是晚餐，要记住你是在找一份工作，而不是卖弄你的酒量。
Even if your interview involves lunch or dinner, you're trying to get a job, not show off your ability to down tequila shots.
你现在可以反复在你朋友面前卖弄了，是你最先听说这些被埋没了的音乐。
Twitter不过是一种卖弄，在这方面，我们与小我们一、二十岁的人一样擅长。
Twitter is just a sort of showing off, and we are just as good at that as anyone born a decade or two after us.
用这种卖弄的画面做网页主页糟糕透顶，不过用户最多只遇到一次这种情况。
Splash screens are bad enough when they sit in front of a site's real homepage, but at least users encounter those screens only once.
建于房旁的镂空的车棚——而非车库；是为了房主们更好的卖弄自己闪耀的汽车。
Instead of garages, many had "carports" -shelters attached to the house that are open at the front, the better to display gleaming cars.
耶和华又说，因为锡安的女子狂傲，行走挺项，卖弄眼目，俏步徐行，脚下玎铛。
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet.
你们有些人喜欢当着我们的面卖弄华盛顿在他的告别演说中提出的对地方主义的警告。
Some of you delight to flaunt in our faces the warning against sectional parties given by Washington in his Farewell Address.
你们有些人喜欢当着我们的面卖弄华盛顿在他的告别演说中提出的对地方主义的警告。
Some of you delight to flaunt in our faces the warning against sectional parties given by Washington in his Farewell Address.
应用推荐