艺术并不只是关乎美或单纯的装饰品。
事实上,我更在乎的是她那颗忠诚又单纯的心。
I actually care much more about her loyal and innocent heart.
宠物除了提供单纯的陪伴外,还带领我们去爱和被爱。
Besides providing mere companionship, pets invite us to love and be loved.
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人,而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
她是个漂亮、单纯的女孩。
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说,他想,一个陌生人的出现,竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
但对很多人来说,这不仅仅是单纯的比赛,更是一种生活方式。
But for many people, it's not just a simple game—it's a way of life.
他们坚持认为他们的结论是“可测量和可操作的”——是行动指南,而不是单纯的分析。
They insist that their conclusions are "measurable and actionable"—guides to behavior rather than analysis for its own sake.
就拿写本篇文章来说,它就是单纯的享受。
没有谁的生活会永远单纯的只有喜或只有悲。
所以我们肯定不只是单纯的机器。
但是对我来说,那只是单纯的爱。
显然,艺术并不只是关乎美或单纯的装饰的东西。
Of course, art is not all about beauty, or simple decoration.
原先对未知的紧张和担忧会转而变成单纯的平静。
The stress and fear of the unknown becomes replaced with simple comfort.
在混乱的现代世界里,单纯的行动中存在着一种美。
In the chaos of the modern world, there is a beauty in simply doing.
增兵行动并不是单纯的援兵,更重要的是一个战略转变。
The surge is not only a reinforcement but also, more important, a change of tactics.
这不是市场营销,不是研究咨询,这就是单纯的体验。
It's not marketing, research, consultants, it's just the experience.
沃尔特对托尼有着孩子般单纯的信任,一直到今天。
Walter believed in Tony with childlike simplicity until today.
他只是单纯的喜欢这个理念——能在如此大的范围内进行研究。
He simply liked the idea, he says, of studying something on such a large scale.
我是一个单纯的女孩,应该守候在属于自己的季节里!
所以,快乐的人生是单纯的人生,快乐的世界是单纯的世界!
So, the happy life is the simple life, the happy world is the simple world.
记住,孩子的幸福和健康才是最重要的,而非单纯的成功。
Remember that the happiness and health of your kids, not achievement, is your top priority.
从社会的角度出发,教育应该是比单纯的成长机会更为积极的东西。
Education, viewed from a social standpoint, must be something more positive than a mere opportunity for growth.
通货膨胀时时处处皆是一种社会现象,并非是单纯的货币现象。
Inflation is always and everywhere a social phenomenon, not a monetary one.
通货膨胀时时处处皆是一种社会现象,并非是单纯的货币现象。
Inflation is always and everywhere a social phenomenon, not a monetary one.
应用推荐