宠物除了提供单纯的陪伴外,还带领我们去爱和被爱。
Besides providing mere companionship, pets invite us to love and be loved.
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人,而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
如果政策制定者将注意力放在改善福祉上,而不是单纯担心GDP数据,就能避免预测中的厄运,甚至可能看到进展。
Policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上,而不是单纯担心GDP数据,就能避免预测中的厄运,甚至可能看到进展。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说,他想,一个陌生人的出现,竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
他是这样单纯、毫不虚伪,无需用介绍的方式来介绍他,正如你无需给你的邻居介绍土拨鼠一样。
He was so genuine and unsophisticated that no introduction would serve to introduce him, more than if you introduced a woodchuck to your neighbor.
她是个漂亮、单纯的女孩。
这代人已经失去了许多单纯和天真的品质。
事实上,我更在乎的是她那颗忠诚又单纯的心。
I actually care much more about her loyal and innocent heart.
但对很多人来说,这不仅仅是单纯的比赛,更是一种生活方式。
But for many people, it's not just a simple game—it's a way of life.
世界各地的人都会通过讲故事来消遣、教育孩子、铭记人或事,或是单纯地打发时间。
People everywhere have told stories to amuse, to teach, to remember, and just to pass the time.
我单纯地爱你,毫无复杂与傲慢。
现在人们意识到单纯原始事物之美”。
People are now realising the beauty in things that are pure and natural.
快乐的人生,是单纯的人生!
我已经领悟到了喝杯清茶的单纯乐趣。
I've learned the simple pleasures of drinking a cup of unsweetened tea made from whole tea leaves.
颜色都很单纯,但是尽其可能的明亮。
The colours were simple, but as bright as colours can possibly be.
就拿写本篇文章来说,它就是单纯的享受。
所以我们肯定不只是单纯的机器。
破茧十策之:回归单纯!
没有谁的生活会永远单纯的只有喜或只有悲。
但是对我来说,那只是单纯的爱。
书中单纯质朴的事实是用地道的常识来讲述的。
Its pure, unvarnished truth is told with down-home common sense.
原先对未知的紧张和担忧会转而变成单纯的平静。
The stress and fear of the unknown becomes replaced with simple comfort.
原先对未知的紧张和担忧会转而变成单纯的平静。
The stress and fear of the unknown becomes replaced with simple comfort.
应用推荐