达成协议的希望看来已逐渐渺茫。
他明确表示他对协议的事一无所知。
He stated categorically that he knew nothing about the deal.
他们可能喜欢有单独和平协议的提议。
They are likely to be well disposed to an offer of a separate peace deal.
凡拒签该协议的国家均受到贸易制裁。
Trade sanctions were imposed against any country that refused to sign the agreement.
本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
终止协议的信件必须简短明了。
Letters terminating an agreement need to be brief and clear.
快要达成协议的时候，对方又节外生枝。
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
他们想知道经济危机是否会影响我们对去年11月签署的协议的执行能力。
They want to know if the economic crisis would affect our ability to carry out the deal we signed last November.
本协议的有效期已过。
去年1月份签署的和平协议的执行几乎没有什么进展。
Very little has been achieved in the implementation of the peace agreement signed last January.
他对美国提出的达成和平协议的指导方针提出了质疑。
He raised doubts about the American road map to a peace settlement.
该前主席是将那家银行推向顶峰的一系列协议的关键人物。
The former chairman was a key player in the deals that pushed the bank to the top.
只有大约13%的土地受新协议的约束，但这仍然比西班牙和葡萄牙的面积大。
Only about 13% of that land is subject to the new agreement, but that is still an area greater than that of Spain and Portugal.
该协议的目的是防止人们不恰当地使用该国的银行保密法规，它的效果是严厉遏制保密制度。
The aim of the agreement was to prevent the improper use of the country's bank secrecy laws, and its effect was to curb severely the system of secrecy.
加州法律对婚后协议的处理方式大不相同。
Postmarital agreements are treated very differently in California law.
我们对协议的措词有不同意见。
这些协议的象征价值也至关重要。
减少伙伴对特定业务协议的依赖。
支持来自多个协议的调用。
合并协议的条款没有披露。
现在是达成协议的时候了。
WSIF支持几种常用传输协议的绑定。
WSIF supports bindings for several commonly used transportation protocols.
这是需要他到场以便达成合适协议的时刻。
网络加密在选定协议的网络传输层上进行。
Network encryption occurs at the network transfer layer of a selected protocol.
同盟协议的瓦解看来是不可避免的。
The failure of the coalition agreement was perhaps inevitable.
我是来谈代理协议的。
我是来谈代理协议的。
应用推荐