就华夏银行而言,第一季度资产同比增长18%,而股东权益增长13%。
At Huaxia, first-quarter assets rose by 18 per cent year-on-year, while equity rose by 13 per cent.
酒文化是华夏文化的重要组成部分。
华夏文化深深地扎根于黄土高原。
华夏五千年之旅从此开始!
A trip through Chinese 5,000 years' history starts from here!
三秦大地是华夏文明之根。
中国传统婚礼是华夏文化的精粹。
Traditional % Chinese wedding is the essence of Chinese culture.
屹立峰巅鸟瞰山,华夏娇容收眼前。
戏台乃华夏精神凝结之璀璨瑰宝。
Opera stage is a splendid masterpiece forged by China spirit.
汉语和文字亦是华夏文化的重要特征。
Chinese language and writing is also an important feature of Chinese culture.
以此表达华夏儿女的坚韧不拔的精神。
As an expression of indomitable spirit of the Chinese people.
他的根是扎在华夏的历史文化土壤之中的。
His root is deep in the soil of Chinese history and culture.
在这里呢,您处处都能发现华夏文明的痕迹。
Here you can find traces everywhere of Chinese civilization.
汉字是华夏民族之根,是书法艺术的载体。
Chinese character is the root of China and the carrier of calligraphic art.
龙,本是华夏族的图腾。
解开华夏文明的锁钥仍然在中原史前文化中。
Prehistoric culture of Central Plains is still the key to researching Huaxia civilization.
这也表明了为何女娲会被认为是华夏民族之母。
It also shows why Nuwa is known as the mother of the Chinese nation.
随着高等院校的扩招,图书馆的建设遍及华夏盛土。
With the expansion of recruitment in colleges and universities, the construction of libraries spreads all over China.
庞德的《华夏集》是西方现代诗歌史上划时代的作品。
Cathay by Ezra Pound is an epoch-making masterpiece in the history of modern poetry in the west.
她几乎已经记不清自己多少次回到这辽阔的华夏大地了。
It was nearly impossible for her to remember how many times she had returned to the vast land of China.
中国漆器工艺是古老华夏文化宝库中一颗璀璨夺目的明珠。
Chinese lacquer is a treasure house of ancient Chinese culture in a bright pearl.
他还为华夏文明奠定了基础,并对各地的进贡做出了规定。
He also laid the foundations for the Chinese civilization that followed by specifying which regions should send tribute.
您能否像哺育我们一样,赐予我们华夏子孙一个幸福的未来?
Could you grant to our new generations a happy future, just as you did to our generation?
五千年的辉煌历史,饮誉四海的华夏文明,足以让人叹为观止。
Five thousand years of glorious history, renowned in the world of Chinese civilization, can be stunning.
在中国和世间各地华夏子孙的心中,春节永远是最重要的节日。
For Chinese at home and abroad, the Spring Festival is always the most important festival.
东方热土滋养了五千年的华夏文明、孕育了灿若星河的陶瓷文化。
The eastern hot land nourishes the 5000 years of Chinese civilization and bears splendid ceramic culture.
本文通过地下发掘的实物与典籍记载相印证,探索华夏创世之谜。
This paper attempts to explore the genesis of ancient Chinese civilization through the mutual verification of underearthed material objects and book records.
这是华夏民族的祖先在长期的生产实践中的一次重大发明与创造。
This is one instance of the creation of an ancient invention by China's ancestors.
黄河流域的周文化与长江流域的楚文化是构成华夏文化的两大源头。
Zhou Culture of Huanghe valley and Chu Culture of Changjiang valley are the headstream of Hua Xia Culture.
其实华文的重要性更关系到能否巩固华夏文化这块文化基石的问题。
In fact, the importance of the Chinese language arises mainly from the need to absorb our Chinese heritage and to turn it into a strong cultural foundation.
黄河孕育了华夏民族,长江见证了炎黄历史。伟大的祖国,我为你自豪!
The Yellow River is the birthplace of the Chinese nation, the Yangtze River witnessed the history of Chinese. The great motherland, I am proud of you!
应用推荐