就华夏银行而言,第一季度资产同比增长18%,而股东权益增长13%。
At Huaxia, first-quarter assets rose by 18 per cent year-on-year, while equity rose by 13 per cent.
华夏文化深深地扎根于黄土高原。
五千年的辉煌历史,饮誉四海的华夏文明,足以让人叹为观止。
Five thousand years of glorious history, renowned in the world of Chinese civilization, can be stunning.
东方热土滋养了五千年的华夏文明、孕育了灿若星河的陶瓷文化。
The eastern hot land nourishes the 5000 years of Chinese civilization and bears splendid ceramic culture.
黄河孕育了华夏民族,长江见证了炎黄历史。伟大的祖国,我为你自豪!
The Yellow River is the birthplace of the Chinese nation, the Yangtze River witnessed the history of Chinese. The great motherland, I am proud of you!
龙驭大海,正是当今华夏民族复兴的写照。
The scene that a dragon governs the sea is a reflection that today's Chinese nation is rejuvenating.
解开华夏文明的锁钥仍然在中原史前文化中。
Prehistoric culture of Central Plains is still the key to researching Huaxia civilization.
诗章的语言、构思和意象都蕴含着华夏的风韵。
The Chinese char is contained in the language, the structure and the images of his poems.
随着高等院校的扩招,图书馆的建设遍及华夏盛土。
With the expansion of recruitment in colleges and universities, the construction of libraries spreads all over China.
庞德的《华夏集》是西方现代诗歌史上划时代的作品。
Cathay by Ezra Pound is an epoch-making masterpiece in the history of modern poetry in the west.
她几乎已经记不清自己多少次回到这辽阔的华夏大地了。
It was nearly impossible for her to remember how many times she had returned to the vast land of China.
山东位于华北平原的东部,很早就受到华夏文明的影响。
Shandong is located on the eastern edge of the North China Plain, and felt the influence of Chinese civilization since its very beginnings.
他还为华夏文明奠定了基础,并对各地的进贡做出了规定。
He also laid the foundations for the Chinese civilization that followed by specifying which regions should send tribute.
凤翔悠久的历史和特定的地域,孕育了源远流长的华夏文化。
The glorious history and specific region in Fengxiang has bred the well-established Chinese culture.
您能否像哺育我们一样,赐予我们华夏子孙一个幸福的未来?
Could you grant to our new generations a happy future, just as you did to our generation?
临汾历史悠久,是华夏民族的重要发祥地之一和黄河文明的摇篮。
Linfen has a long history, is an important birthplace of Chinese nation and the Yellow River, one of the cradles of civilization.
本文通过地下发掘的实物与典籍记载相印证,探索华夏创世之谜。
This paper attempts to explore the genesis of ancient Chinese civilization through the mutual verification of underearthed material objects and book records.
黄河流域的周文化与长江流域的楚文化是构成华夏文化的两大源头。
Zhou Culture of Huanghe valley and Chu Culture of Changjiang valley are the headstream of Hua Xia Culture.
其实华文的重要性更关系到能否巩固华夏文化这块文化基石的问题。
In fact, the importance of the Chinese language arises mainly from the need to absorb our Chinese heritage and to turn it into a strong cultural foundation.
在明清年间,晋商曾盛极一时,商贸足迹遍及华夏大地及欧亚大陆。
During Ming and Qing dynasty, Shanxi's businessmen had done very well in trade and business, and they traveled around the whole China and Eurasia.
中原河洛文化孕育了中华文明,“华夏”一语,原是中国和汉族的古称。
Central plain's Heluo culture gestated Chinese civilization and the word "Huaxia" originally is the ancient name for China and Han nationality.
陈寅恪先生认为,华夏民族文化经过数千年演进,“造极于赵宋之世”。
Chen Yinque argues, with the evolution and progress in thousands of years, the apex of the Chinese national culture was achieved in Song Dynasty.
湖南望城华夏剪纸博物馆是全国第一家民间剪纸博物馆,馆藏丰富独特。
Wangcheng Cathay paper-cutting museum in Hunan province is the first folk paper-cutting museum with rich and unique collection of works.
汉字是华夏文明的重要标志之一,与拼音文字相比,其文化内涵更为丰富。
One of the important symbols of Chinese Culture is Chinese character, which is much richer in cultural connotation when compared with alphabetic letters.
当华夏民族的祖先统一中原各部落后,揉合各氏族的图腾形成了龙的形象。
The dragon was formed when the Chinese ancestors united the various tribes along the Yellow River, and wove together the totem images of all the clans.
图中又含抽象的“游船”,彰显出本届节会“畅游神州、赏阅华夏”的主题。
The design also shows an image of a cruise ship, revealing the festival theme – "Traveling in China, appeciating Chinese culture".
正是这些博大精深运筹乾坤的灿烂文化,开拓着华夏子孙容天容地的智慧、意志与胸襟。
It is this profound and splendid culture that has brought about the great wisdom, strong will and open-minded character of the Chinese nation.
中华文明亦称华夏文明,是世界上最古老的文明之一,也是世界上持续时间最长的文明。
Also known as the Chinese civilization is the most ancient and longest continuous civilizations in the world.
中华文明亦称华夏文明,是世界上最古老的文明之一,也是世界上持续时间最长的文明。
Also known as the Chinese civilization is the most ancient and longest continuous civilizations in the world.
应用推荐