汽车在上坡时半途抛锚了。
如果你不半途而废，就一定能实现梦想。
You will surely achieve your dream if you don't give it up halfway.
你没有半途而废，而是坚持学习，并在汉语水平考试中取得了不错的成绩。
You didn't give up halfway, but kept on learning and did a good job in the HSK.
不要半途而废，你会发现，当你到达目的地时看到的风景比出发时看到的更美。
Don't give up halfway, and you will find the scenery is more beautiful when you reach the destination than when you started off.
两年前，我开始定期锻炼，体重从253磅降至健康的160磅，这是我唯一没有半途而废的事情。
I started exercising regularly two years ago and went from 253 pounds to a healthy 160 pounds and that is the only thing I did not give up halfway.
初学者们遇到困难就半途而废。
这家公司做事决不会半途而废。
我要为他说句公道话—他从不半途而废。
I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.
我做工作从不半途而废。
他不会辞职，因为他不是个半途而废的人。
他们已经宣布要继续战斗，而不是半途而废。
They have already declared their intention to fight on rather than settle for half-measures.
如果他们在假装的时候半途而废了，他就会敲他们的指关节。
If they broke down in their make-believe he rapped them on the knuckles.
他不是那种做事半途而废的人。
这项试验一定要搞到底，不能半途而废。
We must carry the experiment through to the end, not give up halfway.
跑步的半途中还可以再补一次盐。
因此，他要求你在半途去见他。
做事情绝不半途而废。
做事半途而废，比如学业或家务。
她现在一点也不担心她会在半途迷路。
And she's not a bit worried about getting lost along the way.
他于这事倒没有半途而废。
不要半途而废。
我痛恨做事半途而废。
桥是旅程的半途——说白了，桥只是一个过渡。
Bridges are the middle of a journey - Bridges, effectively, are Just a Phase.
凡事不可半途而废。
半途换马毫无意义。
就好像一个半途中的房子——带来的只是更多的品牌混乱。
It's like a halfway house - and what's more it comes with yet more branding confusion.
就好像一个半途中的房子——带来的只是更多的品牌混乱。
It's like a halfway house - and what's more it comes with yet more branding confusion.
应用推荐