他大半生的时间都是监狱的常客。
他在默默无闻的工作中度过了大半生。
我大半生都住在英格兰。
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
“我学。”彼得半生气半害怕的说。
"I'll do the learning," said Peter, half angry and half frightened.
这只绿海龟的大半生都是在海洋里度过的。
比如，你用半生积蓄创业开办一家公司。
For example, say you use half of your life savings to start a business.
事实上，我的前半生活地就像狗一样糟糕。
In fact, I'd spent the first half of my life as a dog denigrator.
我的前半生很少有机会注意到鳗鱼。
For much of my life I had little occasion to pay attention to eels.
或是，让我简单示范做一份半生的蛋?
人们向前看后半生。
那女人后半生的生活怎样？
你也不懂银行业务。我要把一半生意给你，希礼。
全球人口中约一半生活在卫生条件不达标的环境中。
Nearly half the world's population do not have access to adequate sanitation.
我不想我的下半生(余生)还是在这儿度过。
韦尔斯说，她本打算后半生同埃尔森一起生活。
Wells said she had planned to live the rest of her life with Elson.
“早在90年代末，我就在寻求自己后半生的意义，”他说。
"Back in the late '90s, I was looking for a sense of purpose for the second half of my life," he says.
1983年，他不幸遭遇大火和诈骗，半生积蓄几乎毁坏殆尽。
Fire, and a fraud into which he innocently stumbled in 1983, destroyed almost all he had saved for.
半生牛排中的红色汁不是血--这是肌血球素，也是血的近亲。
The red juice that comes out of rare steak is not blood ?it is myoglobin a close relative of blood. Almost all the blood has been removed from a steak by the time it hits the market.
婚姻如果你的另一半生活方式很固定，你自己恐怕也不得不这样。
Marriage. If your spouse is in a fixed lifestyle, you may feel compelled to stay fixed as well.
海伦写了几本书，其中最著名的是《我的一生》和《我的后半生》。
Helen wrote several books. The most famous ones are The Story of My Life and Midstream: My Later Life.
对于我而言，我的目标是让我的后半生在幸福快乐中度过，如何做到？
For me, my purpose is to have lasting lifetime happiness. How do I do it?
他在后半生中不停地重复同样的策略：二重唱、摇滚吉它和太空步。
And he would spend the rest of his career trying to repeat the experience working many of the same maneuvers into his music: another duet, another rock guitar, another ratcheting dance track.
当时，他刚刚离婚不久，后半生45年的隐居生涯也才刚刚过去了三年。
He was recently divorced, and three years into the seclusion that would span the last 45 years of his life.
我们知道，半生不熟的牛肉味道美，但半生不熟的鸡肉就像在嚼湿透的靴子。
Rare beef is wonderful, but rare chicken is like chewing on soggy boots.
在她的后半生，卡门·艾尔茜拉与约瑟夫住在她从小长大又慢慢变老的房子里。
For the rest of her life, Carmen Elcira lived with Joseph in the house where she had grown up and where she would grow old.
在他后半生投身慈善时，却对社会倾其所有，并且后来仍然坚持支付自己的股息。
But when he gave back, he gave it nearly all back, and it's still paying dividends.
我研究了大半生(而且还会继续研究)的蚂蚁无疑是个非常具有启示意义的例子。
An instructive example is provided by the ants, which I have studied for most of my scientific career (and continue to study).
我研究了大半生(而且还会继续研究)的蚂蚁无疑是个非常具有启示意义的例子。
An instructive example is provided by the ants, which I have studied for most of my scientific career (and continue to study).
应用推荐