现在，我只能喝半杯。
我给他递过去一个咖啡杯，装了半杯水。
半杯只有25卡路里。
半杯面条和半杯米饭。
看看满的那半杯水。
5颗无花果可以给您带来半杯牛奶所带的钙含量。
德国研究人员让24名妇女每天喝半杯特别黄酮浓缩可可。
German researchers gave 24 women a half-cup of special extra-flavonoid-enriched cocoa every day.
当他们说半杯蜂蜜或给我任何别的量度时，我只是估摸着来。
When they say half a cup of honey, or give me any kind of measurements, I just guess.
内特还说：在锻炼过程中，每过15分钟你就应该平均喝半杯水。
During exercise, you should drink on average a half a cup every 15 minutes, Nettle said.
小心点把热烤盘拿出来，然后向每只杯子里倒半杯面糊。
Carefully take the hot pan out and pour batter into each cup so that they are 1/2 full.
我可以说“杯子里只有一半水”或“杯子里还有半杯水”。
I can either say "the glass is half empty" or "the glass is half full."
为减少静电和软化衣物，可在洗衣机中加入半杯白醋替代纤维软化剂。
Use one-half cup of white vinegar in place of fabric softener in the washer to reduce static cling and soften clothing.
这个囊袋一般仅能容纳大约半杯的食物，与之对比的是一个未经治疗的胃能够容纳六杯的食物。
The pouch holds about half a cup of food, compared to about 6 cups an untreated stomach can hold.
比如早上只需要准备这样一份沙拉：绿叶蔬菜(2杯)、西红柿、半杯甘蓝，就有4份蔬菜的份量了。
Just having a salad of leafy greens (two cups) with tomatoes and half a cup of broccoli, for instance, totals four servings.
他总结了人们的矛盾心理——他们看现代南非时总在“半杯空”和“半杯满”两种看法之间摇摆。
He sums up the ambivalence of many who oscillate between seeing modern South Africa as a glass half-empty or a glass half-full.
你的处方：斯通乐博士在他的研究中使用了一种高浓缩的浆果粉，但是他说，每天食用半杯浆果也可以对你健康有益。
Your Rx: Stoner USES a concentrated berry powder in his studies but says a half-cup serving of berries a day may help your health, too.
乐观者说，有半杯水，悲观者说，杯子的一半是空的，工程师说，杯子太大了，它是它所盛装的，液体体积的两倍。
The optimist says the glass is half full, the pessimist says the glass is half empty, the engineer says that glass is twice as large as it needs to hold the fluid it contains.
半杯煮熟的瑞士甜菜提供了大量的叶黄素和玉米黄质(lutein andzeaxanthin)，各约10毫克。
A half cup of cooked Swiss chard provides a huge amount of both lutein and zeaxanthin, supplying 10 mg each.
我们都听过“半杯满”的心态——坚韧的人们往往认为压力事件或危机是临时的，甚至是学习和成长的机会，而不是无法承受的问题。
We've all heard the 'glass half full' mentality - resilient people tend to see stressful events or crises as temporary or even as opportunities to learn and grow, rather than as unbearable problems.
一小杯的葡萄酒或者半品脱的啤酒为一个单位。
一项持续12年的针对日本妇女的研究发现，每天喝3杯或以上的咖啡竟然可以减少一半患结肠癌的机率。
A 12-year study on Japanese women found that drinking 3 or more cups of coffee per day may actually halve the risk of developing colon cancer.
“我看见，”悲观者深深地叹息着说，“一杯空了一半的水。”
"I see," said the pessimist with a heavy sigh, "a glass that is half empty."
斯洛文尼亚拥有两百万人口，相当于爱尔兰的一半，这是他们第二次进军世界杯决赛阶段。
Slovenia, whose population of two million is about half that of Ireland, will be at the finals for a second time.
一杯科伦坡蓝莓酸奶含有36克糖，其中只有一半是天然存在于酸奶和水果中。
A cup of Colombo blueberry yogurt contains 36 grams (g) of sugar, only about half of which is found naturally in the yogurt and fruit.
科学家们发现，每天喝一到三杯酒的人患心脏病的几率是不饮酒者的一半。
The scientists found that people who sip one to three drinks a day are about half as likely to suffer heart attacks as nondrinkers are.
普通的美国人每天饮大约一杯半咖啡。
The typical American drinks about a cup and a half of coffee a day.
最后加一罐头豌豆，两杯水(注：半升)，盐和胡椒适量。
Now, simply add a can of peas, two cups of water and a pinch of salt and pepper.
最后加一罐头豌豆，两杯水(注：半升)，盐和胡椒适量。
Now, simply add a can of peas, two cups of water and a pinch of salt and pepper.
应用推荐