目的：完善西升麻药材质量标准。
Objective: To improve the quality standard of Cimicifugae Rhizome.
黑升麻常用于关节炎和骨质疏松症。
It will be effective for the arthritis and the osteoporosis.
这是首次评估黑升麻对认知能力疗效的研究。
It is the first study to evaluate the cognitive effects of black cohosh.
很失望我们发现黑升麻不是一种有效的治疗方法。
It's disappointing that we didn't find black cohosh to be an effective remedy.
在非常罕见的情况下，黑升麻已与肝功能衰竭有关。
In very rare cases, black cohosh has been associated with liver failure.
数以百万计的人使用黑升麻，而没有一点负面影响。
形态结构类叶升麻根尖由根冠和顶端分生组织构成；
Anatomical Structures of ActaeaRoot: root tip is consisted of initial cells of calyptrogen, periblem and plerome;
黑升麻具有抗菌、降压、抑制心肌、减慢心率、镇静作用。
Cimicifuga Romose L. can resist against bacterium, low down the blood pressure, restrain the cardiac muscle, slow down the cardiotachometer, and also sedation.
升麻属植物一种升麻属植物，原产于北温带地区，包括黑升麻。
Any of several plants of the genus Cimicifuga, native to northern temperate regions and including the black cohosh.
早在很多年前美洲土著人就利用黑升麻的根及根茎作为药草使用。
The roots and rhizomes of black cohosh have long been used medicinally by Native Americans.
我们的研究提示对于她们的热潮红，黑升麻不是一个值得提倡的疗法。
Our study indicates that black cohosh is not a promising remedy to treat their hot flashes.
后三种大剂量使用时是有毒的，而且低血压妇女应该禁止使用总状升麻。
The last three are toxic in large doses, and black cohosh should be avoided if a woman has low blood pressure.
【药理作用】黑升麻具有抗菌、降压、抑制心肌、减慢心率、镇静作用。
[Pharmacological Action] Cimicifuga Romose L. can resist against bacterium, low down the blood pressure, restrain the cardiac muscle, slow down the cardiotachometer, and also sedation.
这篇综述引用了7个用黑升麻治疗绝经后综合症的随机、双盲对照试验结果。
The review cites seven randomized, double-blind controlled trials of black cohosh for treatment of postmenopausal symptoms, three of which showed benefit from the herb.
黑升麻，毛莨属植物家族中的多年生草本植物成员，是治疗热潮红的最常用草本植物。
Black cohosh, a perennial herb member of the buttercup family, is the most widely used herbal remedy for hot flashes.
黑升麻，毛莨属植物家族中的多年生草本植物成员，是治疗热潮红的最常用草本植物。
Black cohosh, a perennial herb member of the buttercup family, is the most widely used herb al remedy for hot flashes.
“是否黑升麻结果对于妇女是一个坏消息，依赖于你怎么看待它，”Newton说。
"Whether or not the black cohosh findings are bad news for women depends on how you look at it," said Newton.
红升麻属，落新妇属植物一种主要产于东亚的多年生草本植物，虎耳草科，有大的复合。
Any of various chiefly eastern Asian perennial herbs of the genus Astilbe, having compound basal leaves and showy panicles of tiny colorful flowers.
其主要成分为党参、生黄芪、白术、阿胶、荆芥炭、 枳壳、升麻炭、炙甘草、柴胡、海螵蛸、仙鹤草。
The main ingredients include Dangshen, astragalus root, white atractylodes rhizome, ass-hide gelatin, schizonepeta charcoal and other six kinds of Chinese medicinal materials.
到目前为止，只有一种含有黑升麻的产品（Menoherb）获得了治疗更年期综合症的传统草药产品注册文号。
So far, only one product (Menoherb), which contains black cohosh, has received a Traditional Herbal Registration number for menopausal symptoms.
假升麻，绣线菊属植物：（假升麻假升麻属） 属的一高大雌雄异株的植物，产于美国东部，二次羽状复叶，由小白花构成的复总状花序。
A tall dioecious plant (Aruncus dioicus) native to the eastern United States, having bipinnately compound leaves and a large panicle of small white flowers.
假升麻，绣线菊属植物：（假升麻假升麻属） 属的一高大雌雄异株的植物，产于美国东部，二次羽状复叶，由小白花构成的复总状花序。
A tall dioecious plant (Aruncus dioicus) native to the eastern United States, having bipinnately compound leaves and a large panicle of small white flowers.
应用推荐