如今，他坚信减轻气温升高的影响是当务之急。
Now he believed that mitigating the impact of rising temperatures was urgent.
也许广袤的格林兰冰原对温度升高的抵御能力比专家们估计的要强得多。
The giant Greenland ice sheet may be more resistant to temperature rise than experts realised.
强劲的南风把海水吹进威尼斯的潟湖，导致了这次异常升高的潮位。
Strong southern winds have been driving the sea into Venice's lagoon, causing the unusually high tides.
大多数人即使不住在马尔代夫或孟加拉国，也能够觉察到海平面升高的严重性。
EVEN if they do not live in the Maldives or Bangladesh, most people can appreciate the seriousness of rising sea levels.
导致虐待老人可能性升高的风险因素可以归为个人、亲属关系、社区和社会文化层面。
Risk factors that may increase the potential for maltreatment of an older person can be identified at individual, relationship, community, and socio-cultural levels.
他们探索如何应对卫生保健费用飞涨、疾病模式演变以及本国人民不断升高的期望和要求。
They look for ways to cope with soaring health care costs, changing disease patterns, and the rising expectations and demands of their populations.
升高的身体质量指数是心脏病、中风、2型糖尿病和其它慢性病的一个重要危险因素。
Raised body mass index is a major risk factor for heart disease, stroke, type 2 diabetes and other chronic diseases.
另一观点是升高的大宗商品价格可能并非表明经济复苏，而更多是将复苏扼杀在摇篮里。
Another point of view is that higher commodity prices may not signal recovery so much as strangle it at birth.
外部环境致癌因素是指环境中导致罹患癌症的危险升高的因素，如空气污染、紫外线辐射及室内的氡等。
External environmental causes of cancer are factors in the environment that increase risk of cancer such as air pollution, UV radiation and indoor radon.
米兰的研究者说，与碳水化合物的摄入量相比，那些高升糖指数的食品才更是导致女人心脏病风险升高的罪魁祸首。
Researchers from Milan say high GI foods are to blame for a rise in heart attack risk in women, rather than just the quantity of carbohydrates.
细小而形似植物的珊瑚生物死亡时会褪色变白，原因通常是不断升高的温度，留下的只是一具白色的石灰岩珊瑚礁骨架。
Bleaching occurs when the tiny plant-like coral organisms die, often because of higher temperatures, and leave behind only a white limestone reef skeleton.
大风和强降雨在过去24小时内“光临”了意大利，该国东北部历史名城威尼斯包括圣马可广场在内的部分城区被突然升高的海平面淹没。
A steep rise in sea levels swamped part of the historic lagooon city of Venice amid storms and heavy rains that have beaten down on Italy over the past 24 hours.
这份由美国全球变化研究项目组发表的报告认为，不断增高的温度，越发频繁的暴雨和日益升高的海平面，正是气候“绝对变暖”所带来的影响。
Hotter temperatures, an increase in heavy downpours, and rising sea levels are among the effects of "unequivocal" warming, concludes the report by the U.S. Global Change Research Program.
爱德华兹认为，此结果是20世纪90年代市场火爆的反转，当时资产价格升高，推高了消费信心、消费支出和经济整体。
Mr Edwards thinks the outcome will be a reverse of the 1990s boom, when rising asset prices boosted consumer confidence, spending and the economy.
上个月，加拿大研究人员预测温度升高将会使壁虱和蚊子一类的昆虫扩散到北方更远的地区。
Last month, researchers in Canada predicted that temperature increases there will spread insects like ticks and mosquitoes farther north.
挪威一项最新研究表明，置身手机所产生的射频场不会导致头痛或血压升高。
Exposure to the radiofrequency fields generated by mobile phones does not cause head pain or increase blood pressure, according to a Norwegian study.
由于气温升高和降水量减少，它的许多冰川正在持续消融。
Many of its glaciers are steadfastly retreating due to rising temperatures and declining precipitation.
研究表明，如果妇女在诸如农业等领域具有与男性相同的优势，一些非洲国家的农业生产率就会提升高达20%。
Studies have shown that if women have the same advantages as men in agriculture, for instance, productivity would increase by as much as 20 percent in several African countries.
科学家们说，年平均气温的升高造成了干旱、热浪、暴雨以及台风这类极端的天气状况。
The rise in yearly temperatures, the scientists say, contributes to extreme weather conditions like droughts, floods, heat waves, heavy precipitation and cyclones.
不过如果晚些买票，票价升高或者航班被订满的风险就会增加。
But, if one leaves it for later, there's an increased risk that prices may go up or the flight could be fully booked.
不规律的睡眠会增加肾上腺素的分泌，导致血压升高——这是心脏病的一大诱因。
Irregular sleep patterns boost adrenaline levels, causing blood pressure to rise - which is a big risk factor for heart attacks.
即使是气候变化带来的最小幅度的温度升高，也可能使亚马逊热带雨林遭受灾难性的破坏。
The Amazonian rainforest is likely to suffer catastrophic damage even with the lowest temperature rises forecast under climate change.
即使是气候变化带来的最小幅度的温度升高，也可能使亚马逊热带雨林遭受灾难性的破坏。
The Amazonian rainforest is likely to suffer catastrophic damage even with the lowest temperature rises forecast under climate change.
应用推荐