他们无法忍受地中海里升高的含盐量。
They are unable to tolerate the increasing salt content of the Mediterranean.
在横隔膜提高及胃部升高的患者身上使用本项技术，可以加速喂食管的装入。
This technique facilitates tube insertion in patients with elevation of the hemidiaphragm and a "high" stomach position.
侧面的阶梯和交替升高的组合。
如今，他坚信减轻气温升高的影响是当务之急。
Now he believed that mitigating the impact of rising temperatures was urgent.
升高的海平面增加了对海岸的侵蚀和潮水泛滥。
但是当压强升高的时候，化学式也会改变，上升。
But as the pressure rises, now the chemical potential changes and goes up.
只是因为爆出感染率升高的消息，我们才关注到它。
There just seem to be increased instances of infection, so we're hearing about it [now].
当液面升高的时候，这里的压强就增加了。
If the liquid level goes up, it raises the pressure down here.
世界上有些地区相比之下没有受到黄金价格升高的影响。
Some parts of the world have remained relatively unaffected by higher gold prices.
治疗包括将头抬高，并避免可使IOP升高的任何检查。
Treatment should include head elevation and avoidance of measures that increase IOP.
但是这里仍然有价值升高的空间，前提是没有国际信贷没有崩溃。
But there still appears to be room for values to rise, provided global credit markets do not seize up.
逐渐升高的气温以及干旱使得松树抵御虫害的能力下降。
Warming temperatures and dry seasons make the trees vulnerable to pests.
为了抵消随着年龄增长而自然升高的血压，老年人应该吃更少的钠。
Older people should eateven less, to counteract the natural rise in blood pressure that comeswith age.
也许广袤的格林兰冰原对温度升高的抵御能力比专家们估计的要强得多。
The giant Greenland ice sheet may be more resistant to temperature rise than experts realised.
可是，经济情况对于拉美国家日益升高的晴朗心情却影响不大。
Yet this did little to diminish Latin Americans’ increasingly sunny mood.
进行此工作时，应该选择能够承受由于不复制数据而导致风险升高的时间。
As you do this, you should pick a time when you can tolerate the increased risk due to not copying the data.
外部环境致癌因素是指环境中的污染物等导致罹患癌症的危险升高的因素。
External environmental causes of cancer are factors in the environment such as pollutants that increase risk for cancer.
假如他们的信心都动摇了，逐渐升高的利息成本将可能使财政危机更加恶化。
If that trust were to be eroded, rising interest costs would exacerbate the fiscal fiasco.
强劲的南风把海水吹进威尼斯的潟湖，导致了这次异常升高的潮位。
Strong southern winds have been driving the sea into Venice's lagoon, causing the unusually high tides.
大多数人即使不住在马尔代夫或孟加拉国，也能够觉察到海平面升高的严重性。
EVEN if they do not live in the Maldives or Bangladesh, most people can appreciate the seriousness of rising sea levels.
虽然期货合同防止了价格向下波动，但它们也限制了价格升高的可能。
While future contracts protect against the downside of price fluctuations, they also limit potential upsides as well.
让你血糖升高的碳水化合物，也就表示它会更容易被你的身体消化吸收。
Carbohydrates with a high glycemic index means the sugar is more easily digested by your body.
通常，失业率升高的时候薪水是不会下调的：薪水只是增长的更缓慢了。
Ordinarily, when unemployment shoots up wages do not tend to fall: they simply grow more slowly.
因为纤维素含量高就可以避免血糖及胰岛素的含量急剧升高的情况出现。
Oatmeal is an excellent source of fiber and won’t cause jumps in glucose or insulin levels.
美国经过11年的观察后获得的资料并未显示带状疱疹发病率升高的迹象。
The US data do not show signs of such an increase after 11 years of observation.
导致虐待老人可能性升高的风险因素可以归为个人、亲属关系、社区和社会文化层面。
Risk factors that may increase the potential for maltreatment of an older person can be identified at individual, relationship, community, and socio-cultural levels.
导致虐待老人可能性升高的风险因素可以归为个人、亲属关系、社区和社会文化层面。
Risk factors that may increase the potential for maltreatment of an older person can be identified at individual, relationship, community, and socio-cultural levels.
应用推荐