当灯笼被点亮时，它们就像小热气球一样慢慢升到空中，供所有人观赏。
When the lanterns are lit, they slowly rise into the air like small hot air balloons for all to see.
他的家人从经济舱升到了商务舱。
她是唯一高升到如此显赫地位的女人。
她用她的机智攀升到今天的这个位置。
She has used her wits to progress to the position she holds today.
他最终升到了船长的职位。
先把旗子展开，然后迅速地把它升到旗杆的顶端。
Unfold the flag first, and then hoist it quickly to the top of the flagpole.
在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
In the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
但在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
But in the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
黄石地区的灰熊数量已经上升到约600头，比恢复计划的目标多出100头。
The grizzly population in the Yellowstone region has climbed to an estimated 600, 100 more than the recovery goal.
忧虑，就其本质而言，意味着思考未来——如果你把自己提升到对当下时刻的意识中，忧虑就会化为乌有。
Worry, by its very nature, means thinking about the future—and if you hoist yourself into awareness of the present moment, worrying melts away.
科技热潮使得股价飙升到极高的水平。
The technology boom sent share prices into the stratosphere.
在我们新图书馆开幕时，我们看到一些气球升到空中。
We see some balloons rising into the air at the opening of our new library.
它完全把电脑背景的概念提升到了艺术层面，并且每周都有另一位出色的插画家或设计师登场。
It completely elevates the idea of a computer background into art, and every week features another awesome illustrator or designer.
把旗升到旗杆顶端。
利用这些技能将你提升到更高的境界。
他的电影将功夫提升到一个全新的高度。
那个年轻人努力使自己逐步晋升到最高职位。
热气球很快升到了空中。
2010年的增长率飙升到烫手的10.4%。
过一种诚实的生活能将你提升到一个迷人的新高度。
Living honestly takes it to a whole new level of fascinating beauty.
希望双方共同努力把中罗经贸合作提升到一个新的水平。
It is hoped that they will make joint efforts to elevate bilateral economic and trade cooperation to a new level.
这一阶段中，你需要将自己的跑步训练提升到新的高度。
In this step, you want to continue taking your running to new levels. There are a number of ways to do this.
他们占世界出口的比重从1970年的20%迅速上升到43%。
Their share of world exports has jumped to 43%, from 20% in 1970.
于是他吃力地升到一百英尺高空，更使劲地拍着翅膀，朝岸上飞去。
So he climbed painfully to a hundred feet and flapped his wings harder, pressing for shore.
他们一直向上升，一直升到空中！他们在飞翔！多么美妙的夜晚！
They go up, up, up into the air! They are flying! What a wonderful night!
他们一直向上升，一直升到空中！他们在飞翔！多么美妙的夜晚！
They go up, up, up into the air! They are flying! What a wonderful night!
应用推荐