如果拦截这个湖的冰渍裂开,尼泊尔人口最密集的夏尔巴山谷里的几千人就有遭遇洪水和塌方的危险。
If the moraines which dam the lake are breached, thousands of lives in the most densely populated Sherpa valley in Nepal are at risk from flooding and landslides.
尽管经历了千辛万苦,夏尔马还是无怨无悔,直到几周后获知她没有及格。
Despite all the hassles, Ms. Sharma had no regrets — until, that is, she learned a few weeks later that she hadn't passed the exam.
《夏商踪迹》展示山西地区夏、商两代近千年的风貌。
The Traces of the Xia and Shang Dynasties shows the history of Shanxi in Xia and Shang dynasties covering nearly a thousand years.
可是,小罗杰·梅森远在离夏乐特威勒布6千英里外的地方,正准备打篮球,而不是上学念书。
Roger Mason Jr. , however, was over 6,000 miles away from Charlottesville, getting ready to hit the boards rather than the books.
燕龙马业公司直属经营的燕龙马会,作为马术教学训练基地,拥有近百间高规格马房,数千平米室内马术馆,冬暖夏凉;
As an equestrian teaching and training base, Yan Long Horse Riding Club has about a hundred stables and a large indoor riding arena.
燕龙马业公司直属经营的燕龙马会,作为马术教学训练基地,拥有近百间高规格马房,数千平米室内马术馆,冬暖夏凉;
As an equestrian teaching and training base, Yan Long Horse Riding Club has about a hundred stables and a large indoor riding arena.
应用推荐