米卡多和田场在千叶能够获得更好的教育。
千叶县浦安市崩裂的路。
铃木伸枝是日本千叶大学文化人类学教授。
Nobue Suzuki is a professor of anthropology at the Faculty of Letters, Chiba University, Japan.
夺得第一名的是来自日本千叶正人。
我个子高。来自千叶县。
她(或更准确地说，它)是日本千叶工业大学机器人研究员的最新发明。
She (or, more accurately, it) is the latest innovation from the robotics boffins at the Chiba Institute of Technology, in Japan.
千叶市国际交流协会为希望学习日语的外国人居民介绍志愿者支援日语学习。
A Japanese language Learning Support at the Chiba City International Association is being held to help foreign residents with their studies of Japanese language.
我们制定安排好了行程，买了一些食物和饮料，在千叶碰头后就打的去海滩了。
So we all organized it, arranged it, we all bought some food and some drinks, met out in Chiba and took a taxi out to the beach.
示范：日本千叶工业大学的开发人员设计出搬得动15英石(约95.25公斤)重物的核心。
Demonstration: Developers at the Chiba Institute in Japan have designed Core to carry loads of up to 15 stone.
载有三人的日本籍大山信胜丸号渔船在千叶海域倾覆，当时三名船员正试图拉回捕获有巨型野村水母的渔网。
The trawler, the Diasan Shinsho-maru, capsized off Chiba 'as its three-man crew was trying to haul in a net containing dozens of huge Nomura's jellyfish.
不过，她不是超级强壮的超级模特……她(或更准确地说，它)是日本千叶工业大学机器人研究员的最新发明。
But she's not a super-strong supermodel... she (or, more accurately, it) is the latest innovation from the robotics boffins at the Chiba Institute of Technology, in Japan.
截止至2005年4月1日，日本有14个指定都市，比如横滨川崎千叶?玉大阪名古屋和京都等。
As of april 1, 2005, there are 14 designated cities in japan, such as yokohama, kawasaki, chiba, saitama, osaka, nagoya and kyoto . core cities.
著名麻将创作者，千叶麻将博物馆经理梶本匠规说：“麻将是一个优秀的游戏，日本人民很爱玩。”
"Mahjong is a great game and Japanese people love it," says Takunori Kajimoto, noted mahjong author and manager of the mahjong Museum in Chiba.
日本的机器人或许至少和美国造的一样棒，如由Tadokoro教授和千叶工业大学制造的“Quince”。
Japanese robots, such as "Quince", built by Mr Tadokoro and the Chiba Institute of Technology, may be at least as good as American ones.
位于日本千叶县日本大学的一份研究报告证实，聚苯乙烯会在一年内进行分解，并产生未被检测出的污染物。
A Japanese study by Nihon University in Chiba showed that polystyrene began to break down within a year, producing detectable levels of pollutants.
利用日本千叶重离子医用加速器HIMAC提供的碳离子束，对人类唾液腺细胞(HSG)在剂量率为0。
Human salivary gland cells (HSG) were irradiated with carbon ion beams supplied by the Heavy IonMedical Accelerator in Chiba (HIMAC), Japan at a low dose rate of 0.
这些早期作品由大明星的加盟而受益，演员高仓健出演了第一部《骷髅13》第二位骷髅13的扮演者是演员千叶真一。
These earlier outings benefitted from some serious star power as Ken Takakura was cast as the first big-screen Golgo 13, with Sonny Chiba taking over the role for the follow-up.
好事传千里，休斯顿的粉丝们已经在当地的一个BBS上发布调查，推测2米26的姚明和1米9的叶莉生下的孩子会有多高。
Goodnews travels fast, as fans in Houston have already launched a survey atthe local bbs today, speculating about how tall the child of Yao (2.26m) and Ye (1.90 m) will be.
驻阿富汗的10万美军，在2012年中叶会友3万3千撤离。
Of 100, 000 US troops in Afghanistan, 33, 000 will leave by mid-2012.
叶大波说，中缅两国是山水相连的友好邻邦，两国人民之间的传统友谊源远流长，胞波情谊深厚，有史记载的友好交往最早可追溯到两千多年前的汉代。
Wen said in a speech that China and Myanmar as friendly neighbors are linked by mountains and rivers and have had more than 1,000 years of friendly exchanges.
官方数据表明在1947年至1983年间，在丹麦实行前脑叶白质切除术被规定为非法的情况下，大约有4千5百丹麦人接受了这类手术。
Official figures show that between 1947 and 1983, when conducting lobotomies was outlawed in Denmark, around 4,500 Danes had the operation.
官方数据表明在1947年至1983年间，在丹麦实行前脑叶白质切除术被规定为非法的情况下，大约有4千5百丹麦人接受了这类手术。
Official figures show that between 1947 and 1983, when conducting lobotomies was outlawed in Denmark, around 4,500 Danes had the operation.
应用推荐