活动是免费的,由上千位志愿者担任工作人员。
他们观赏表演,并在数千位客人面前跳舞。
Presidents spend the evening being entertained by performers and dancing in front of thousands of guests.
货币分隔符包括千位分隔符、小数点、小数位置、字段长度和填充字符。
Currency separators include the thousands separators, decimal separators, decimal position, field length, and padding character.
在英国37万6千位百万富翁中,女性约占46%,而且这一数字正在以每年近11%的速度增长。
Women make up about 46 per cent of Britain's 376,000 millionaires - and their number is growing by almost 11 per cent a year.
可是,年长的两个儿子不肯让我接近他们,尽管我可以不声不响地隐藏在他们那数千位不知道哪里来的朋友当中。
My eldest two won't let me near them, though I'm sure I could easily hang around unnoticed among the thousands of friends they have somehow collected.
通过分析上世纪九十年代在英国诺福克郡收集到的数千位女性血液,他们发现体重增加与青春发育期提前存在相互关系。
Using blood collected from thousands of women in Norfolk in the 1990s, they have shown a correlation between increased body mass and early puberty.
伊尔斯说,联合国儿童基金会到目前为止已经向居住在临时安置点中的1万多人提供了救援物品。目前正在努力让5万5千位灾民获得援助。
Eeles says UNICEF so far has provided relief items to more than 10,000 people in temporary settlements and is seeking to reach 55,000 affected people in total.
她是一位千古流芳的好莱坞名人。
一位美丽的公主和半个王国,这真是千载难逢的机会!
One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
他在二十世纪80年代失宠,在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说,这都是一种鼓舞。
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
张大千被誉为“中国的毕加索”,而吴冠中是第一位其作品在大英博物馆展出的中国画家。
Zhang Daqian is regarded as "the Picasso of China" and Wu Guanzhong was the first Chinese painter whose works were shown at the British Museum.
在标志其跨越百年的最新一期中,《美国经济评论》邀请了六位著名经济学家从数千篇文章中遴选出最好的20篇。
To mark its centenary issue, the journal asked six eminent economists to trawl through the thousands of papers that followed and pick the top 20.
阿兹·海默症学会(Alzheimers Society)的一位发言人说:“这是一项令人关注的研究,它可能能够改变成千上万存在痴呆风险的人的命运。”
A spokesman for the Alzheimer's Society said: "This is an interesting study which could change the lives of thousands of people at risk of dementia."
我安排在海滨鱼餐馆会见一位英国老朋友,他是在保加利亚购置房产的成千上万英国人中的一位。
I have arranged to meet an old British friend - one of the thousands who have bought properties in Bulgaria - at a fish restaurant on the sea front.
要想让量子计算具有使用价值,数千个量子位是必要的。
Many thousands of qubits would be necessary to make quantum computing useful.
然而,曾阻挠扎尔·达里提议的巴基斯坦将军们却奔向了战位,将数千军人从西北调往东部边境。
Yet Pakistan's generals, having scotched that offer, leapt to battle-stations. They shifted several thousand troops from the north-west to the eastern border.
网坛天王罗杰·费德勒的两位千金出生还不到两天,但博彩公司已于上周五开出了这对双胞胎赢得温布尔登网球公开赛的赔率。
World number one Roger Federer's daughters are less than 48 hours old but bookmakers on Friday had already posted odds on the twins winning Wimbledon.
两千多年前,一位希腊的哲学家和科学家阿基米德说到,"给我一跟杠杆,我能撬动整个地球。"
More than two millennia ago, a Greek philosopher and scientist Archimedes said, "Give me a lever and I will move the world."
NGC 3982位于离大熊星座星群约6千8百万光年处。
NGC 3982 is located about 68 million light-years away in the constellation Ursa Major.
毕竟,可能会有数千个同时运行的实例,每个实例用于您的一位客户。
After all, there could be thousands of instances running at the same time; one for each of your customers.
根据美国癌症协会的说法,赫斯特是美国成千上万面临相同困境的父母中的一位。
Hurst is among hundreds of thousands of parents in the United States with the same dilemma, the American Cancer Society says.
据报道,当今世界上最年长的博主,澳大利亚的一位108岁(千真万确)的妇女在Woy Woy (悉尼以北50英里)去世。
A 108-year-old (yes, you read that correctly) Australian woman, reportedly the world's oldest blogger, has passed away in Woy Woy (which is about 50 miles north of Sydney).
据报道,当今世界上最年长的博主,澳大利亚的一位108岁(千真万确)的妇女在Woy Woy (悉尼以北50英里)去世。
A 108-year-old (yes, you read that correctly) Australian woman, reportedly the world's oldest blogger, has passed away in Woy Woy (which is about 50 miles north of Sydney).
应用推荐