我们有繁荣的经济，失业率远远低于区域平均值。
We have a buoyant economy and unemployment is considerably lower than the regional average.
探索埃特纳火山地理区域揭示了一段刻画在火中的历史。
Exploring the Etna geographical area reveals a history written in fire.
研究人员已经证实，当人们动脑筋时，大脑中会发生生化变化，使其在注意力和记忆等认知区域更有效地发挥作用。
Researchers have established that when people are mentally engaged, biochemical changes occur in the brain that allow it to act more effectively in cognitive areas such as attention and memory.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问，阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
由于她的努力，全国数十个包含有毒物质的区域已被清理干净，一位化工行业发言人称她为“环保运动的先锋”。
Because of her efforts, dozens of toxic sites across the country have been cleaned up, and one chemical industry spokesperson calls her "a top gun for the environmental movement".
穿过小行星带继续前进，我们进入了气体巨行星区域：木星、土星、天王星、海王星，所有这些都使地球看起来像个侏儒。
Moving on through the asteroid belt we enter the realms of the gas giant planets: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune, all of which dwarf the Earth.
那只小猫除了白色前爪和胸部的一块白色区域外是黑色的。
The kitten was black with white front paws and a white splotch on her chest.
在夏天，屋顶上还有一个区域可以让人们和其他游客一起闲逛。
There's also an area on the rooftop for hanging out with other travelers during the summer.
随着嫦娥五号到达月球的新区域，这次发射成功地进一步推动了极限。
As Chang'e-5 reached a new area of the moon, this launch successfully pushed the limits even further.
这一区域出售昂贵的小礼品，是喜爱珠宝和手工艺品的顾客的必游之地。
This area of small expensive gifts is a must for customers who love jewelry and handicrafts.
例如，在俄亥俄州扬斯敦进行的一项研究发现，该市区域的绿化率越高，犯罪率就越低。
A study conducted in Youngstown, Ohio, for example, discovered that greener areas of the city experienced less crime.
虽然图书馆仍然出借书籍，但多亏了区域图书馆的协作网络，你会发现找书更加容易了。
While libraries still loan out books, you'll find it easier to get a copy of whatever you're looking for, thanks to a cooperative network of area libraries.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
应用推荐