区别在于，你们是盎格鲁撒克逊民族，我们是拉丁民族。
他拿腔拿调地说道：“区别在于，你们是盎格鲁-撒克逊人，我们是拉丁人。”
"The difference is," he said portentously, "you are Anglo-Saxons, we are Latins."
区别在于创造性思维和批判性思维。
The distinction is between the creative mind and the critical mind.
电子商务采用与其他商业交易相同的模式；区别在于细节。
E-commerce follows the same model used in other business transactions; the difference lies in the details.
区别在于这个项目是由学生定义和开发的，还是由老师指定的。
The difference lies in whether the project is in a sense defined and developed by the student or whether it's assigned by a teacher.
区别在于这个项目是由学生定义和开发的，还是由老师指定的。
The difference lies in whether the project is in a sense defined and developed by the student or whether it s assigned by a teacher.
“耐旱”植物和这些顽强植物之间的一大区别在于：新陈代谢。
The big difference between "drought-tolerant" plants and these tough plants: metabolism.
绘画与其他艺术形式的根本区别在于，观看一幅画没有规定的时间。
A fundamental difference between paintings and other art forms is that there is no prescribed time over which a painting is viewed.
如今的职场与“为成功而着装”时代的区别在于，选择的范围要广泛得多。
The difference between today's workplace and the "dress for success" era is that the range of options is so much broader.
乔伊斯博士说：“区别在于这些责任的性质和范围，尤其是在家庭环境中。”
"The difference is in the nature and scope of these responsibilities in the home environment in particular," Dr. Joyce said.
蓝调有很多种风格，但对休斯来说，重要的区别在于被称为“民间蓝调”和“经典蓝调”的流派之间。
There are many styles of blues, but the distinction of importance to Hughes is between the genres referred to as "folk blues" and "classic blues".
移动电话和它的祖先固定电话的区别在于，移动电话号码对应的是一个人，而固定电话对应的是一个地方。
The difference between the mobile phone and its parent, the fixed-line phone, is that a mobile number corresponds to a person, while a landline goes to a place.
其他三种动物的区别在于它们食用的低处枝叶和高处茎杆的比例不同：斑马吃茎杆最多，角马吃叶子最多，而转角牛羚则介于两者之间。
The other three species differ in the proportion of lower leaves and higher stems that they eat: zebras eat the most stem matter, wildebeests eat the most leaves, and topi are intermediate.
E级和A 级空域的区别在于，在 A 级空域，所有操作都需遵照仪表飞行规则，飞行员必须要有仪表等级，也就是说，要有操作航空仪表方面的技术和执照。
The difference between Class E and A airspace is that in Class A, all operations are IFR, and pilots must be instrument-rated, that is, skilled and licensed in aircraft instrumentation.
我与萨拉的根本区别在于我们对金钱的态度。
The essential difference between Sara and me is in our attitude to money.
成功人士与梦想家的区别在于他们锲而不舍的行动。
What separates successful people from the dreamers is their persistent action.
合子输卵管内移植和配子输卵管内移植的区别在于受精过程仍然发生在实验室而不是输卵管。
ZIFT differs from GIFT in that the fertilization process still takes place in the laboratory versus the fallopian tubes.
区别在于雷达是基于无线电波。
而区别在于，我说的，则是正确的。
方式对错的区别在于你的态度。
The difference between the right and the wrong way is your attitude.
他们两人最根本的区别在于从政之道。
The real difference between them lies in their approach to politics.
区别在于反模式有负面结果。
不过，其区别在于阶段中的活动重点。
The difference, however, is the focus within the activities in the phase.
它们之间的区别在于语义上。
区别在于韦伯是一名军人。
因此两种模式的区别在于如何抽取逻辑。
Thus, what differentiates these two patterns from each other is how much logic to extract.
区别在于二者的目的。
区别在于，它会从数据库中包含的信息获取值。
The difference is that it gets the value from information contained in a database.
这些范围容器的区别在于它们的生命周期不同。
The difference between them is the lifetime of the scoped container.
这些范围容器的区别在于它们的生命周期不同。
The difference between them is the lifetime of the scoped container.
应用推荐