特别是，较年轻的地层中的岩石常常很相似，这使得他很难分辨那些地层，但他从来都能轻松区分出不同的化石。
Particularly, in the younger strata the rocks were often so similar that he had trouble distinguishing the strata, but he never had trouble telling the fossils apart.
没有必要区分出如此细微的差别。
婴儿能区分出漂亮和丑陋的脸庞吗
不只是，能简单地区分出愉悦与痛苦的能力。
Is more than the ability "simply to distinguish pleasure and pain."
这就是从普通人区分出专业人士的秘密。
This is the one "secret" that separates a professional from the man in the street.
其中之一，我们应能够区分出售的系列及出租的系列。
For one, we need to be able to distinguish between houses that are for sale, sold and for rent.
与此相反，很难从城市人中区分出年青一代的流动人口。
In contrast, it's hard to distinguish young migrants from their urban counterparts.
你还应该将你申请款项的用途区分出优先顺序。
面试很难区分出某个人到底属于A类还是B类。
It is difficult to determine from an interview whether someone is type a or not.
然而这并不是一成不变的，而且有时也很难区分出子系统和位置。
However, this is not always the case, and it is sometimes difficult to distinguish between subsystems and localities.
在视觉效果上区分出备选商品的相同特性和不同特性是个好办法。
It is often a good idea to visually distinguish between similar features (available in all plans) and special features (available in only some plans).
这种武装人员从他们的制服及携带武器可以清楚的区分出非参战人员。
Such forces are clearly distinguished from non-combatants by their uniforms and the fact that they bear arms.
我认为在A和B之间预期的数据交换中，应该区分出两方面。
I would argue that in our contemplated data exchange between a and b, two aspects should be separated out.
如果系统猜错了，系统会询问正确的东西以及如何从知识库中区分出它。
If it guesses wrong, the system asks what the correct item was and how to distinguish it from the rest of the knowledge base.
Sturm的团队正致力于区分出大脑中控制尴尬情绪的部分。
Sturm's team is working to isolate the part of the brain in control of embarrassment.
当有同名的多个同级节点时，可以用下标区分出想要的同级节点。
When you have multiple siblings with the same name, you can disambiguate the sibling you want by using the index notation.
沙米尔的目标是寻找定量的方法来区分出不同艺术家的作品之间的不同之处。
Dr Shamir's aim was to look for quantifiable ways of distinguishing between the work of different artists.
行动将区分出好想法与结果的不同，区分出一厢情愿与成功的不同。
The action makes the difference between good intention and result, between wishful thinking and success.
这个网页设计干净、简洁，采用网格布局区分出平移对称和反射对称。
This web design is clean and simple, but embodies a grid layout that maintains translational and reflective symmetry.
至于移动设备，我们可以区分出三种主要平台类型：软件平台，应用平台与沟通平台。
Focusing on mobile devices, we can distinguish between three main platform types: software platforms, application platforms and communication platforms.
为了看得更明白一点，我们首先要区分出本地应用与Web应用究竟有哪些不同？
To foresee what is next, one needs to start by looking at what makes a "native" application different from a web application.
测试人员必须能够把他们的任务区分出优先级，然后分配好他们的时间来完成这些任务。
The testers must be able to prioritize their tasks and then manage their time to complete those tasks.
所以，倾听你身体的声音也就是要区分出哪些疼痛意味着严重伤害，而哪些疼痛可以忽略。
So does listening to your body mean learning to understand the difference between a pain that signals a serious injury and one that can be ignored?
在法国长大的孩子，或者在俄罗斯长大的孩子，完全能够区分出什么是他的语言，什么不是？
And a baby being raised in France or a baby being raised in Russia knows enough to tell what's his language and what isn't.
区分出幸存者的心理健康状况有助于治疗类选法的实施并且有助于确认是否需要长期专业救助。
The need to sort out the mental health status of the survivor will facilitate the triage work and assist in the decision for referral if long-term professional services are needed.
绘画中画笔简单一画可以区分出好作品与次品.寥寥数语即可分辨出寻常话语还是具有启发性。
The simple brush stroke of a painting can be the difference between a good painting and a bad painting. A couple of words can make the difference between an average piece and an inspiring piece.
新的研究表明，鱼不仅可以区别像4和8一类的小数值的，也可以区分出像100和200一样的大数值。
The new study shows that the fish can not only tell the difference between small Numbers such as 4 and 8, but they can also differentiate between quantities as large as 100 and 200.
新的研究表明，鱼不仅可以区别像4和8一类的小数值的，也可以区分出像100和200一样的大数值。
The new study shows that the fish can not only tell the difference between small Numbers such as 4 and 8, but they can also differentiate between quantities as large as 100 and 200.
应用推荐