“你取到打火匣没有？”巫婆问。
我旁边有几打三明治和一匣糖果。
如火柴匣一样的建筑构成她的外套。
Buildings, like matchboxes, act as the overcoat of this city.
他们寻找每匣个操纵人体行为的机会。
储存选用的列印墨匣与护套。
多次试验后，我们终于成功地制造出一满匣的火柴。
After many experiments we succeeded in making a boxful of matches.
身份盗贼常常会从发信匣或邮箱里偷取纳税申报单。
Identity thieves often steal tax returns from an outbox or mailbox.
在万能火柴发明之前，人们用的是火绒匣。
Before the strike anywhere match was invented people used tinderboxes.
我需要一个新的墨水匣。
同时，用有限元法对支承机匣刚度进行了计算。
Furthermore, the supporting shell stiffness is calculated by the Finite Element method.
当碰摩发生时，转子与机匣都受到碰摩力的作用。
When rub-impact occurs, there is a rub-impact force on rotor and box.
铜镜入匣后先覆以黄绫软托，再盖以雕刻精美的木盖。
Before being put into the case, the bronze mirror was covered by a yellow silk pad and then topped with a delicately carved wood cover.
请检查你的信箱，包含垃圾信件匣！不要错过邀请函了！
Please check your mailbox, including the spam inbox! Don't miss the invitation!
另一个优点是它们能够在数秒钟内以新的甲醇匣补充电力。
Another advantage is that they can be replenished with a new cartridge of methanol in seconds.
机匣在碰摩力的作用下发生振动，影响转子系统的稳定性。
The box vibrates under the effect of rub-impact force, which destroys the stability of the rotor system.
的确，那条带子上悬着一个黑轧花皮的圆匣子，很象个相片匣。
In fact, a case of black shagreen, resembling a medallion portrait, was suspended from the ribbon.
研究了具有锥齿轮啮合及机匣系统的某微型发动机的振动特性。
The vibration characteristic of a miniature engine with spiral bevel gear engaging and case system were studied.
你不必送酒来，约瑟夫，但是你可以放几支香烟在那只小银匣里。
You won't serve wine, Joseph, but you might have some cigarettes handy in that little silver conserve box.
用模态实验的方法对某型飞机发动机机匣的模态参数进行了识别。
An engine casing modal experiment and modal parameters extraction have been introduced in the paper.
努力让自己接受生活的本来面目，让生命的每匣天变得意义非凡。
Promise yourself to accept life as it comes and truly make each day special.
在继续执行之前，请先从墨水匣储存盒中取出升级六色相片墨水匣。
Before you continue, remove the photo cartridge from the print cartridge storage unit.
我只要你替我把那个旧打火匣取出来。那是我祖母上次忘掉在那里面的。
Only promise to bring me an old tinder-box, which my grandmother left behind the last time she went down there.
公匣制度成熟的管理机制超出血缘宗法关系的范畴，具有更进步的意义。
Moreover, the mature management mechanism of Gongxia System is far beyond the scope of blood ties and clan relations, which is apparently a further significant progress.
运用非线性的相关积分方法对压气机机匣壁面沿程静压信号进行了分析。
A nonlinear correlation-integral method was employed to analyze static pressure signals along the compressor casing-wall surface.
将相对关联距离熵应用于航空发动机转子—机匣系统状态识别和故障诊断。
The relative correlation distance entropy is applied to fault diagnosis and state recognition of aero engine rotor-case system.
8月5日这些骨头庄严运往索佐波尔教堂，并被封在了首相捐献的银质圣骨匣里。
On August 5th the bones were solemnly transported to a Sozopol church and sealed in a silver reliquary donated by the prime minister.
相反地，叶片较短时，即使具有较高的撞击能量，对机匣的破坏作用也是极小的。
On the contrary, the ring causes lesser failure if the blade is short even if kinetic energy is high.
相反地，叶片较短时，即使具有较高的撞击能量，对机匣的破坏作用也是极小的。
On the contrary, the ring causes lesser failure if the blade is short even if kinetic energy is high.
应用推荐