他有参与私有化过程的直接经验。
他们比其他人更成功地抵制了同质化过程。
They have resisted the homogenization process more successfully than others.
集中化过程引擎的概念并不新鲜。
个性化过程在安装之后进行。
全球教育是走向全球化的社会化过程。
Global education is the socialization process into globalization.
图1描绘了全球化过程。
方便:定制化过程应便于设置和快速实现。
Convenience: The customization procedure should be easy to set up and quick to carry out.
完成全球化过程后,可以删除已经不用的术语。
After you have done the globalization process, you can delete obsolete terms.
属性映射与同步化过程。
当返回到命令提示窗口时,初始化过程完成。
When the prompt returns to the Command prompt window, the initialization is complete.
编写不多的几行代码,用于真正执行序列化过程。
Write the few lines of code that actually perform the serialization process.
XML对等物是通过XML 化过程生成的。
The XML counterpart is generated through the XMLizing process.
让他们更新和改进自动化过程可以保持他们的热情。
Allowing them to update and improve the automated processes keeps them engaged.
这个限定的领域使得专门化过程相对容易实现和维护。
This constrained domain makes specialization processes relatively easy to implement and maintain.
通常,规范化过程最终将相关的信息放入不同的表中。
Often, the result of the normalization process places related information into separate tables.
另外,它还创建应用程序对象的一个实例并开始初始化过程。
It also creates an instance of the application object and begins the initialization process.
老龄化过程在某些残疾人群体中开始的时间要早于常人。
The ageing process for some groups of people with disabilities begins earlier than usual.
上面所述的自动化过程并不施加任何控制任务流的条件。
The automation procedure described above does not impose any conditions that control the flow of task.
xml化过程只改变源数据的样式或格式,而不改变源数据的意义。
The XMLizing process simply converts the source style or format, instead of the source meaning.
所以我们生活在符号里,而梦也是这符号化过程的一部分。
So we live in symbols, and dreams are a part of this symbolic process.
当然,产品本身必须能根据各种目标地区的要求进行配置,这也是国际化过程的一个重要目标。
This, of course, assumes that the product was built in such a way that it's configurable for all target locales, a key goal of the internationalization process.
中国表示,由于发达国家在工业化过程中的排放量占全球累计排放量的大部分,它们应该为减排买单。
China argues that because rich countries had contributed the bulk of greenhouse gasses during their industrialization, they should foot the bill for cleaning up.
巴斯先生用来实现这一转化过程的工具是线性时序逻辑,一种可以表达过去和未来的详细约束的数理逻辑系统。
The tool Mr Barth is employing to effect this transition is linear temporal logic, a system of mathematical logic that can express detailed constraints on the past and the future.
然而,人民币国际化过程中一个有趣的动向是,外界要求中国以比决策者计划中更快的速度开放市场,这种压力正在积聚。
Yet one of the interesting dynamics of this process will be the pressure that builds up from the outside for China to open its markets more quickly than policymakers intend.
更为重要的是,该进步是以当今芯片行业的基本要素之一——二氧化硅为基础,这使得该项技术的商业化过程比较容易。
More important, the advance is based on silicon oxide, one of the basic building blocks of today's chip industry, thus easing a move toward commercialization.
这种自动化过程指导使软件开发的最佳实践具体化,这些最佳实践包括迭代化方法、变更管理、可视化建模和持续质量保证过程。
This automated process guidance embodies software development best practices, including an iterative approach, change management, visual modeling, and continuous QA procedures.
这篇入门文章简要介绍了本地化过程中关系最为密切的XML标准:XLIFF、TMX和TBX,并说明了各自的用法。
This introductory article has briefly presented the most relevant XML standards used in the localisation industry -- XLIFF, TMX, and TBX -- and given hints on their usage.
这个过程称为规范化(normalization),重组数据以限制冗余。
This process, called normalization, restructures the data to limit redundancy.
这个过程叫做化能合成,并且很多不同的微生物都能利用这种能源,比如世界各地生活在岩石和土壤中的微生物。
This process is called chemosynthesis, and a lot of different microbes can do it, microbes living in rocks and soils all over the world.
这个过程叫做化能合成,并且很多不同的微生物都能利用这种能源,比如世界各地生活在岩石和土壤中的微生物。
This process is called chemosynthesis, and a lot of different microbes can do it, microbes living in rocks and soils all over the world.
应用推荐