这场冲突恶化成内战成为每个人的恶梦。
The conflict degenerating into civil war is everybody's nightmare scenario.
这些卵很快孵化成幼虫。
我们拿相对无害的药品，把它们转化成毒药。
We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.
这场战争蜕化成了一场血流成河的部落大屠杀。
这时，亚种群已经进化成不同的物种。
At this point the subpopulations have evolved into distinct species.
它们把糖转化成酸，酸会腐蚀较硬的牙齿外层。
They change sugar into acids, which break down the tooth's harder outer covering.
雪化成水。
东南亚一群居住在海里的人已经进化成了更好的潜水员。
A group of sea dwelling people in Southeast Asia have evolved into better divers.
它们裂开、弯曲。它们“渗出”添加剂。它们融化成糊状。
They crack and frizzle. They "weep" out additives. They melt into sludge.
如果它被转化成武器，去哪里才能找来保护国家的疫苗呢？
If it was converted into a weapon, where would the vaccines protect the rest of the country come from?
至少，在积雪硬化成冰，白雪转成污泥之前，人们又开始抱怨。
At least, until the snow hardened into ice, the whiteness turned to sludge, and everyone started to moan again.
当你取出一块冷冻华夫饼饼放进烤面包器时，电能转化成了热能。
When you pop a frozen waffle into the toaster, electrical energy turns into heat energy.
如果早期人类没有像以前那样频繁地移动和融合，他们可能会继续进化成不同的物种。
If early humans hadn't moved and intermingled as much as they did, they probably would have continued to evolve into different species.
一些由同一亲本群体进化而来的群体在繁殖上不再相容——他们进化成了不同的物种。
Some groups that had descended from the same parent population were no longer reproductively compatible—they had evolved into separate species.
植物也会将二氧化碳转化成不同形式的含碳分子，而转化过程所使用的酶与人体内的酶完全相同。
Plants also convert carbon dioxide into different forms of carbon-containing molecules and the conversion process used relies on the very same enzyme that works in humans.
一项针对古代和现代大象的研究得出一个出人意料的结论：非洲大象已经分化成两个不同的物种。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
接收器和放大器接收来自副反射器的无线电波，并使这些微弱的无线电波强大到足以被记录下来并转化成电子信号。
A receiver and amplifier receive the radio waves from the sub reflector, and make these weak radio waves strong enough to be recorded and turned into electronic signals.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
没卖出去的小说只好化成纸浆。
油已硬化成沥青了。
她被不公正地丑化成了一个傻头傻脑的金发女郎。
种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。
夏天里部分海冰会融化成水。
小虫卵不会再孵化成活虫了。
许多人担心冰正在融化成水。
Many people are worried about the ice that is becoming water.
这些波随后被转化成“焦虑”或“放松”等信息，并显示在布料上。
The waves were then translated into messages like "anxious" or "relaxed" and shown on the cloth.
当有人对她说话时，这些话会立即被转化成图片，就像她脑海中的视频。
When somebody speaks to her, the words are instantly translated into pictures, like a video in her head.
早在科学家们发明雾收集网的几个世纪前，大自然自己就把雾转化成水了。
Centuries before scientists created fog-catching nets, nature was making fog into water on its own.
我会一直战斗，直到我的身躯化成灰。
任何一项艰巨的任务简化成小步骤后，看起来更容易一些。
应用推荐