一项针对古代和现代大象的研究得出一个出人意料的结论:非洲大象已经分化成两个不同的物种。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
韩国科学家将炉甘石洗液的主要成分转化成一种微细的材料,这种材料能够将声波转化成电能。
Scientists from Korea have turned the main ingredient of calamine lotion into a tiny material that converts sound waves into electricity.
早在科学家们发明雾收集网的几个世纪前,大自然自己就把雾转化成水了。
Centuries before scientists created fog-catching nets, nature was making fog into water on its own.
最终,它们再一次回到陆地,进化成为陆龟,其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
领导才能是把智慧转化成成果的催化剂。
Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.
柏林将来打算把才智和天赋转化成工作。
Berlin sees its future as converting brainpower and flair into jobs.
私有化成功的核心在于效率的提高。
Increasing efficiency is central to the success of privatization.
胚胎干细胞可以分化成多种组织类型。
Stem cells found in embryos can spin off a wide range of tissue types.
把你的嫉妒转化成对别人价值的赞赏。
Transform your envy into admiration for the values of the other.
把你的愤怒转化成创造力。
两颗心几乎融化成一颗心。
把你的骄傲转化成尊严。
过去的那些痛苦艰辛如今都转化成了对于明天的向往。
The bitterness and tiredness of the past are now transformed into aspiration for the future.
山羊般大小的动物是如何进化成地球上最大的生物的?
How did animals the size of a goat evolve into the largest creatures on Earth?
这个柱体注定要进化成无数恒星,甚至有可能孕育行星。
The column is destined to evolve into countless stars, and perhaps even generate some planets.
日本能够将他们对动物的古老崇敬转化成现代的动物保护吗?
Can Japan turn an ancient reverence for its animals into modern conservation?
如果我们能想办法将这种气体转化成能量,那么,一切都将改变。
If we put our minds to turning that gas into energy, well, it would change everything.
他们与现有客户或潜在客户的每一次对话都可能转化成一篇博文!
Every conversation they have with a current or potential customer can be focused down and turned into a blog post!
秋季流行的普通驼色和米色正幻化成适合春季的亮白色和灰白色。
The ubiquitous camels and beiges of fall are morphing into brighter-hued whites and off-whites for spring.
而在于把思想转化成精巧的产品,独特的服务和巧妙的解决办法。
It's about translating ideas into ingenious products, services and solutions.
起伏的音乐变化成影像出现在我的脑海,激起我的想象。
The tunes made movies in my head and jacked up my imagination.
这个粗略的模型将被细化成更加精细、更加复杂的一个或多个模型。
This rough model will be refined into one or more models of increasing sophistication and complexity.
在北京阿苏卫地区,人们将厨房垃圾转化成有机肥,用于小区绿化。
In Beijing, people living in the Asuwei area turn their household waste into organic fertilizers which are used to grow plants at residence communities.
喝茶的好处在于茶叶富含一种叫做茶多酚的活性抗氧化成份。
The benefits appear to come from antioxidant compounds called polyphenols, which are plentiful in tea.
一切都很好,只要光明重现,只要暂时的隐没不要退化成黑夜就是了。
And all is well, provided that the light returns and that the eclipse does not degenerate into night.
一切都很好,只要光明重现,只要暂时的隐没不要退化成黑夜就是了。
And all is well, provided that the light returns and that the eclipse does not degenerate into night.
应用推荐