然后,这只狗坐私人包机被送回了美国。
The dog was then sent back to the U.S. on a private chartered jet.
包机的座位通常是作为酒店住宿打包出售的一部分。
Seats on charter flights are usually sold as part of a package deal with hotel accommodations.
例如,你的面包机可以在你的闹钟响后自己做早餐。
For example, your bread maker could make breakfast by itself after your alarm rings.
例如,闹钟响起之后,你的烤面包机可以自动开始制作早餐。
For example, your toaster can automatically start making breakfast after your alarm rings.
拔掉烤面包机的插头,喝完那杯咖啡,把对培根的渴望丢到一边;你可能从未体验过中国的早餐。
Unplug your toaster, finish that cup of coffee and leave those bacon cravings behind; breakfast in China is like nothing you've tasted before.
包机从美国直达哈瓦那,途径迈阿密。
Charter airlines fly directly from the U.S. to Havana, mainly via Miami.
Debian包机制的基础是dpkg。
目前最迫切的问题是明年春节包机是否成行。
The most immediate question is whether to schedule direct flights in time for the Lunar New Year holidays in February.
其子公司劳达航空的包机业务,也可能被缩减一半。
Its charter business, operated largely by its Lauda Air subsidiary, also could be cut by half.
2005年春节,两岸50年来首次实现直飞包机。
The two sides exchanged non-stop charter flights for the first time in more than 50 years during the Spring Festival in 2005.
在桌面上放有电视和烤面包机的玩家获胜。
The player with Television and the Toaster on the table wins.
在桌面上放有面包和烤面包机的玩家获胜。
邦戈家族成员以包机747飞机去巴黎疯狂购物而闻名。
Members of the Bongo family have become famous for chartering 747s for their Paris shopping sprees.
为什么你会认为搅拌机和烤面包机如此的没情调?
Why do you think blenders and toaster ovens are so notoriously unromantic?
据报道,被释放的船员已从冲绳那霸市乘坐包机返回福州。
The freed crew members are reported to have flown back on a chartered flight to Fuzhou via Naha in Okinawa.
其中一项措施是推出特殊承包机制来招募医疗工作者。
One was the introduction of a special contracting system to recruit health workers.
想象一下传统的家用电器,例如电炉、微波炉或面包机。
Consider a conventional appliance, such as a stove, microwave or bread maker.
在英国,包机预订量比去年下降4%,而乘客数量也减少一成。
In the UK, charter sales were 4% down on last year, and passenger numbers were down 10%.
我一直很疑惑为什么我的丈母娘习惯拔掉烤面包机的电源。
I'm puzzled by my mother-in-law’s habit of keeping her toaster unplugged.
所有实行承包机制的医疗机构在医疗保健质量方面的绩效提高了32%。
Performance on quality of care of all contracted health facilities increased by 32%.
每日客运航班也将启动,周一将有16个。此举是对7月启动的周末包机的进一步扩大。
Daily passenger flights also were being launched, with 16 scheduled for Monday, in an expansion of weekend charter flights inaugurated in July.
两岸包机原本只限于春节,此次中秋包机标志着两岸节日包机服务范围的进一步扩大。
The flight signalled the extension of the cross-Straits charter flight service, which used to be restricted to the Spring Festival.
2005年,共有5877位乘客搭乘两岸春节包机,今年这个数字增加到27276人。
In 2005, 5, 877 passengers took Spring Festival charter flights, while the number soared to 27, 276 this year.
2005年,共有5877位乘客搭乘两岸春节包机,今年这个数字增加到27276人。
In 2005, 5,877 passengers took Spring Festival charter flights, while the number soared to 27,276 this year.
他听到她咯咯地笑,穿上她的睡袍,踮着脚走到厨房,弄响面包机、咖啡机还有窗帘。
He listens as she giggles, slips on her robe, tiptoes into the kitchen, and rattles the toaster, the coffee maker, and the curtains.
如果你有微波炉(或者烤面包机),可以把三明治放到微波炉里加热一分钟,使奶酪融化。
If you have a microwave (or a toaster), you could put the sandwich into the microwave for about one minute to melt the cheese.
台湾伊娃航空公司的一架包机共搭乘308名乘客,于周五下午抵达上海,之后又于当天飞回台北。
The charter flight of Taiwan-based Eva Airways arrived in Shanghai on Friday afternoon with 308 passengers on board. The flight returned to Taipei later on Friday.
台湾伊娃航空公司的一架包机共搭乘308名乘客,于周五下午抵达上海,之后又于当天飞回台北。
The charter flight of Taiwan-based Eva Airways arrived in Shanghai on Friday afternoon with 308 passengers on board. The flight returned to Taipei later on Friday.
应用推荐