他迈着缓慢而匀称的脚步沿着走廊走去。
波莉姨妈卧室里传出一阵匀称的、沉闷的鼾声。
最后，一种美丽、丰富、匀称的字体诞生了。
The result was a beautiful, rich and professional free sans-serif.
目前字体越来越风靡于世，它们清晰匀称的线条对标识和标题而言堪称完美。
Thin fonts are becoming extremely popular these days; their clean lines are perfect for logos and headers.
保持健美——或者保持匀称的身材——通常是美国人新年新计划中高居前面的一项。
Keeping fit — or maybe getting in shape — is often high on the list of New Year's resolutions for Americans.
再没有比这一群建筑更调谐更匀称的了！
There can be no group of buildings more harmonious, or more perfectly proportioned.
当飞机飞过时，那完美匀称的V形排列给我们留下了深刻的印象。
As the planes sped by, we were impressed by the perfect symmetry of their V-formation.
那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。
有人喜欢它的灯光，有人喜欢它墙上比例匀称的架板，还有人喜欢它错落于书架间的“小型画展”。
Some say it's the lighting, others the well-proportioned panels around the walls. Or perhaps it's the little galleries embedded in the bookshelves.
大多数广告特写的都是脸型非常匀称的人，因为匀称的脸型是表型品质的标志，或是良好基因的标志。
Most advertisements feature people with perfectly symmetrical faces, as this is a sign of phenotypic quality-or good genes.
按照这一思路，匀称的脸被认为是漂亮；美貌与自信联系在一起；我们常常把美貌与自信的结合等同于聪明。
As the thinking goes, symmetrical faces are then deemed beautiful; beauty is linked to confidence; and it's a combination of looks and confidence that we often equate with smarts.
只要在锻炼中加入有氧训练、力量训练和拉伸并且配合健康的饮食，你就可以一直拥有匀称的体态。
Just add a few balanced workouts that include cardio, strength training and stretching, combine this routine with a healthy diet and you can expect to be in good shape all year round.
从生物学角度来说，匀称的脸庞和拥有曲线美的女性具有吸引力是有根据的：人们坚信这样的体态能孕育最健康的子孙后代。
Biologically speaking, humans are attracted to symmetrical faces and curvy women for a reason: it's those shapes that are believed to produce the healthiest offspring.
事实上，所有这些产品都不能达到厂家承诺的效果，因为不管用不用这些产品，塑造并维持一个健康匀称的体型需要的是改变到一种健康的生活方式。
The truth is none of these products will ever work as promised because, with or without a product, a healthy lifestyle change is required to create and maintain a healthy, lean body.
乔治·克鲁尼、布拉德·皮特和裘德·洛都是面部匀称度高的明星。
George Clooney, Brad Pitt and Jude Law are all celebrities with high degrees of facial symmetry.
过去进行的研究已经确立了面部匀称与健康状况和感知吸引力的关系。
Studies conducted in the past have already established associations between facial symmetry and general health and perceived attractiveness.
一个人的修养应该比他的职业更宽广，应该广阔而又匀称。不在人前谈论工作的事，也没人怀疑他谋生的手段。
A man should be so much larger than his calling, so broad and symmetrical in his culture, that he would not talk shop in society, that no one would suspect how he gets his living.
根据研究结果，男性的面部越匀称——左半边脸和右半边脸对称——在79岁到83岁之间精神就越不容易衰退。
According to the results, men with higher levels of facial symmetry, having faces with matching left and right sides, were less prone to mental decline between the ages of 79 and 83.
并不是长相匀称，而是完美中的瑕疵。
他们身材瘦而匀称，没有发胖的迹象。
这座房子的各部分都很匀称。
酷文体形匀称，个头儿适中，一双大眼睛炯炯有神，成了许多女孩子追求的目标。
Koolvin, with a body well-proportioned, about the middling, a pair of intense big eyes, has become the target of many pretty girls.
面部匀称可能是男性稳定性的一个体现，说明在个人成长过程中较少有疾病、毒素、营养不良或有害的基因突变等问题的困扰。
Facial symmetry may be a reflection of stability in men, indicating fewer disturbances such as diseases, toxins, malnutrition or harmful genetic mutations during an individual's development.
请再看，经久不褪的色彩，匀称平滑的调和，形象逼真。(绝非谎言！)
Look again. Colors that last so long. Blend so smooth. Stay so true... (that's no lie!)
跑步有改变你生命的力量，跑步能使你身材更匀称，更健康，更快乐。
Running has the power to change your life. It will make you fitter, healthier, even happier.
跑步有改变你生命的力量，跑步能使你身材更匀称，更健康，更快乐。
Running has the power to change your life. It will make you fitter, healthier, even happier.
应用推荐