他迈着缓慢而匀称的脚步沿着走廊走去。
波莉姨妈卧室里传出一阵匀称的、沉闷的鼾声。
“callipygian（臀部线条匀称的）”一词有时被用于描述人拥有迷人的臀部。
The word "callipygian " is sometimes used to describe someone with attractive buttocks.
对女性开始有特定的审美要求和匀称的身材。
Women's figures gradually started to have a certain aestheticism and symmetrical stature.
再没有比这一群建筑更调谐更匀称的了！
There can be no group of buildings more harmonious, or more perfectly proportioned.
纳入标准：无心脏疾患，体格发育匀称的儿童。
Including criteria: children had no heart diseases and with symmetry physique development.
这个房子有着统一匀称的形式，就像一种原型。
The house has a unified, homogeneous form, like a kind of prototype.
当飞机飞过时，那完美匀称的V形排列给我们留下了深刻的印象。
As the planes sped by, we were impressed by the perfect symmetry of their V-formation.
那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。
杰莎是一名身材高挑匀称的女子，有一头金黄色的卷发，脸上长有雀斑。
Jessa is a tall, shapely woman, with curly blond ringlets of hair, and freckles.
目前字体越来越风靡于世，它们清晰匀称的线条对标识和标题而言堪称完美。
Thin fonts are becoming extremely popular these days; their clean lines are perfect for logos and headers.
这娃娃有臂膀、有腿、有关节，可以任意转动，甚至头颈和匀称的细腰也能弯动。
The doll had jointed arms and legs which could be moved anywhere; even her neck and tiny, shapely waist were jointed.
当然，精益生产、匀称的身材、肌肉的健美运动员的身体是一种心理上的刺激。
Certainly, the lean, shapely, muscular look of the bodybuilder's body is a psychological turn-on.
保持健美——或者保持匀称的身材——通常是美国人新年新计划中高居前面的一项。
Keeping fit — or maybe getting in shape — is often high on the list of New Year's resolutions for Americans.
这里的树不如我在国内所见般高大，我猜它们是不想长得太高，怕破坏这匀称的场景。
Trees are not as large as the trees I saw in China and I guess they do not dare to grow taller, because they do not want to break the balance of the scene.
群体性花园，是整齐匀称的布局。将草本植物、蔬菜、花卉，环以大卵石、砂砾或草坪小径。
Colonial style gardens are formal layouts of herbs, vegetables, and flowers surrounded by fieldstone, gravel or lawn walks.
在你的鳄梨树栽培的头几年，定期重复上述步骤可以帮助鳄梨树成长为结实、匀称的外形。
Repeating these steps regularly during the first years of growth and development will help your tree to grow in a compact and even form.
为了拥有美丽的容貌和匀称的身材，女性朋友运用各式各样的方法去感受、捕捉、体现美丽。
In order to have a beautiful appearance and symmetry of the figure, a female friend to use a variety of ways to feel, to capture, reflect the beauty.
匀称的脸型是一种健康暗示，不错的发型及挺拔的下巴和低沉的声音这些男性气质亦是健康暗示。
A symmetrical face is a health cue, as are a good head of hair and masculine features such a strong jaw and a deep voice.
按照这一思路，匀称的脸被认为是漂亮；美貌与自信联系在一起；我们常常把美貌与自信的结合等同于聪明。
As the thinking goes, symmetrical faces are then deemed beautiful; beauty is linked to confidence; and it's a combination of looks and confidence that we often equate with smarts.
有人喜欢它的灯光，有人喜欢它墙上比例匀称的架板，还有人喜欢它错落于书架间的“小型画展”。
Some say it's the lighting, others the well-proportioned panels around the walls. Or perhaps it's the little galleries embedded in the bookshelves.
只要在锻炼中加入有氧训练、力量训练和拉伸并且配合健康的饮食，你就可以一直拥有匀称的体态。
Just add a few balanced workouts that include cardio, strength training and stretching, combine this routine with a healthy diet and you can expect to be in good shape all year round.
大多数广告特写的都是脸型非常匀称的人，因为匀称的脸型是表型品质的标志，或是良好基因的标志。
Most advertisements feature people with perfectly symmetrical faces, as this is a sign of phenotypic quality-or good genes.
这本书说到，在研究中，妇女一直表现出对拥有匀称的身材，遗传适合度及地位微妙标志的男性的偏好。
In studies, women have consistently shown preferences for men with symmetrical bodies, a subtle mark of genetic fitness and status, the book said.
科威尔保持着匀称的身材，是由于他一直坚持一个忽略了医学专家的意见而制定的一个严格的食疗方案的结果。
Kewell's trim figure is the consequence of a strict regimen he has maintained to defy expert medical opinion.
是不是因为这间安静的，整洁的，比例匀称的，装饰得很有品位的屋子，以及你感受到的这种怡人的温暖感觉？
Is it the quiet, clear, well-proportioned room, furnished with good taste, and this sense of welcoming warmth which you feel?
从生物学角度来说，匀称的脸庞和拥有曲线美的女性具有吸引力是有根据的：人们坚信这样的体态能孕育最健康的子孙后代。
Biologically speaking, humans are attracted to symmetrical faces and curvy women for a reason: it's those shapes that are believed to produce the healthiest offspring.
从生物学角度来说，匀称的脸庞和拥有曲线美的女性具有吸引力是有根据的：人们坚信这样的体态能孕育最健康的子孙后代。
Biologically speaking, humans are attracted to symmetrical faces and curvy women for a reason: it's those shapes that are believed to produce the healthiest offspring.
应用推荐