他找不出唱片公司与零售商互相勾结的证据。
He found no evidence of collusion between record companies and retailers.
没有代理人和奸商相勾结的证据。
There is no evidence that the broker was in league with the fraudulent vendor.
前期调查并未发现任何企业相互勾结的证据。
他装作不认识她，其实他们暗中勾结。
He pretended not to know her but in fact they were in league.
原告是否与贝斯坦勾结？
常见的安全威胁有：内外勾结。
这官员被发现跟一些歹徒勾结。
The official was found to be hand-in-glove with some gangsters.
战后他因在战时勾结敌人而受到惩罚。
He was punished after the war for collaborating with the enemy during the wartime.
他被发现跟敌人勾结在一起。
是否有可能是原告勾结贝斯坦并精心挑选了受访者？
Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees?
这个成语比喻坏人相互勾结起来做坏事。
This idiom is used to describe doing evil things in collusion with others.
狼狈为奸这个成语比喻坏人互相勾结起来干坏事。
This idiom is used to describe doing evil things in collusion with others.
卡特尔是寡头垄断市场中厂商的一种重要勾结形式。
Cartel was an important collusive way of firms in the oligopoly market.
这些航空公司被指控相互之间非法垄断勾结，操纵货运收费。
The airlines were accused of running a price-fixing cartel involving illegal collusion on air freight charges.
不知道价格的上涨是由于成本的提高，还是制造者之间的勾结。
It was not known whether the price increases resulted from higher costs or from collusion among the producers.
一般主体与有特殊身份的人相互勾结可以构成挪用公款罪的共犯。
The common offender can be a culprit guilty of misappropriating public funds who collude with the state functionary.
第一章探讨了考古学与谱系学的关系以及权力和知识的相互勾结。
The first chapter discusses the relationship between archeology and genealogy as well as the collusion of power and knowledge.
也有人担心大型的专利持有集团勾结起来攻击个人的发明者，以把他们赶出某个市场。
There are also worries about the possibility of tacit collusion among large patent-holders, who might attack individual inventors in order to keep them out of specific markets.
对内外勾结骗取保险金行为的定性，关键在于区分保险公司是否确被诈骗。
The crucial point to analyze the nature of deception of insurance premium by internal and outer persons is to identify whether the insurer is really deceived.
老实说，再没有比跟你朋友的仆人勾结起来反对他们的主人更为冒失的事了。
And, to say the truth, there is no conduct less politic than to enter into any confederacy with your friend's servants against into master.
西门子及慕尼黑的检察官称有证据表明在最近的欺诈案中，嫌疑人勾结在一起欺骗公司。
Siemens and the Munich prosecutors point to evidence that in the latest shenanigans the suspects “banded together” to defraud the firm.
律师警告他的当事人说，要是发现他与他的妻子勾结的话，他就不会获准离婚。
The solicitor warned his client that he would not obtain a divorce if he and his wife were found to be in collusion.
孔子说，“君子能普遍团结人而不互相勾结，小人互相勾结而不能普遍团结人。”
The Master said, "The gentleman is all-embracing and not partial; the small man is partial and not all-embracing."
他此刻想起来是和坏国王勾结的那个女巫在他身上施法，把他从一位武士变成不能说话的侏儒。
He remembered now that a witch who was in league with the bad king had cast a spell on him and changed him from a knight to a speechless dwarf.
那时的旅客都很警惕，从不轻易对人推心置腹，因为路上的人谁都可能是强盗或者跟强盗有勾结。
In those days, travellers were very shy of being confidential on short notice, for anybody on the road might be a robber or in league with robbers.
世上有许多邪恶，不友好的事物对我们这些两条腿走路的生物没什么好感，可它们也并非是在与索伦勾结，只不过自有其本身之目的罢了。
There are many evil and unfriendly things in the world that have little love for those that go on two legs, and yet are not in league with Sauron, but have purpose of their own.
世上有许多邪恶，不友好的事物对我们这些两条腿走路的生物没什么好感，可它们也并非是在与索伦勾结，只不过自有其本身之目的罢了。
There are many evil and unfriendly things in the world that have little love for those that go on two legs, and yet are not in league with Sauron, but have purpose of their own.
应用推荐