两名工人在巨型挖掘机的阴影下勘察现场。
Two workmen survey the site in the shadow of a giant excavator.
此地有400多英里的航道有待勘察。
There are more than 400 miles of waterways to explore in the area.
第二次勘察是在去年的十月。
几位工作人员勘察了舌羊齿化石。
整理现场勘察装备并打包午饭；
经现场初步勘察，倒塌事故可能是由违章施工所致。
According to an initial investigation, the accident may have been caused by a violation of construction procedures.
该勘察小组猜想还能再发现18个新物种。
The team suspects that another 18 species might be discovered.
负责全州建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of prefectural industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
负责全省建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of provincial industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
负责全市建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of municipal industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
负责全区建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of district's industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
这样的勘察工作使公司的地图数据跟得上现实的变化。
Such detective work keeps the company’s mapping database up to date.
在一次勘察中就发现这么多新物种，显示了这片保护区的重要性。
To get so many species in one survey shows the importance of the reserve.
在随后的三四年间，月轨勘察器将建立一份详尽的月球表面地图。
Over the next three to four years the Lunar Reconnaissance Orbiter will build a detailed map of the moon's surface.
为了降低派人做勘察旅途的费用，地图公司也让他们的顾客们做更多的工作。
To reduce the cost of sending staff on such reconnaissance trips, mapping companies are asking their customers to do more of the work.
古老的石桦是勘察加半岛上的主要树种，这些树具有不可思议的耐力。
The stone birch is the main tree of the Kamchatka Peninsula. These trees are unbelievably enduring.
他们花了三天时间，部分勘察了这个巨大的海港，也勘察了无数小海湾中的几个。
Three days were spent in examining portions of this spacious harbor, and in exploring a few of its innumerable bays.
尽管如此，战后数年的水文勘察工作最终证明，的确有在萨马拉附近建设一座电厂的必要性。
However, the after-war years were marked by hydrogeological investigations which proved appropriateness of plant construction next to Samara.
在勘察加普罗·斯托夫半岛的西南部和克柳切夫火山的东边，新形成的海冰非常明显。
Newly forming ice is most obvious southwest of Kamchatskiy Poluostrov and east of Klyuchevskaya Volcano.
与塔斯曼不同的是，库克花了六个月的时间，对南北二岛海岸进行了详尽的勘察，并绘制了出色的海图。
But Cook made a far more complete exploration than had been possible to Tasman. For six months he examined their shores, sailing completely round both islands and making excellent maps of them.
许多国家有一座火山就引以为自豪，而勘察加有三百座火山，其中三十座是活火山，经常呼啸喷发。
Many countries boast a single volcano; Kamchatka has about 300, of which 30 are active and erupt with dazzling regularity.
这笔天文数字款项能否成为现实将部分取决于北极勘察的财务条款以及克里姆林宫对这一项目税务状况的灵活性。
Whether such terrifying sums materialise will depend partly on the financial terms of Arctic exploration and the Kremlin's flexibility over the tax status of the project.
这笔天文数字款项能否成为现实将部分取决于北极勘察的财务条款以及克里姆林宫对这一项目税务状况的灵活性。
Whether such terrifying sums materialise will depend partly on the financial terms of Arctic exploration and the Kremlin's flexibility over the tax status of the project.
应用推荐