现在是你悬崖勒马的时候了。
你冒犯他是愚蠢的，你必须立刻悬崖勒马。
You have been foolish to offend him, and you must row back sharpish.
精明的埃尔多安先生一直知道何时悬崖勒马。
The canny Mr Erdogan has always known when to pull back from the brink.
勒马耳尚先生口风更紧、更有学术色彩，但同样态度强烈，他指出，虽然自然资源可能拖延战争，但这不是战争的起因。
Mr Lemarchand, tighter, more academic but equally passionate, convincingly argues that, although natural resources may prolong wars, they do not start them.
助我悬崖勒马，给了我新生，我欠你一条命！
You picked me up, breathed new life in me. I owe my life to you.
“年龄似乎是个人进行声音交流的重要因素。”勒马森博士说。
"Age appeared to be a major factor in the contribution of individuals to vocal exchanges," Dr Lemasson said.
施勒马克称之为“上帝感”的，可以说是每个人都具有的自觉的一个成分。
What Schleiermacher called "the God-consciousness" is, so to say, an element in our own self consciousness.
阿勒马洛已找到一些退役喷气发动机来打造他的第一台“上升气流风机”。
Dr Alamaro has already found some of the decommissioned jet engines he needs to build his first updrafter.
阿勒马洛已找到一些退役喷气发动机来打造他的第一台“上升气流风机”。
Dr Alamaro has already found some of the decommissioned jet engines he needs to build his first updrafter.
应用推荐