这年高德劭的人在巴黎有三处寓所，为的是躲避警察。
This lofty virtue had three domiciles in Paris for the sake of escaping from the police.
史学家魏澹、王劭、牛弘等对纂修前代史和当代史做了大量工作。
The historians , Wei Zhan, Wang Shao and Niu Hong, did a lot to compile the history of former dynasty and contemporary dynasty.
这位年高德劭的大臣走进骗子的房间，见他们坐在空织布机的前面。
The good old minister went into the room where the swindlers sat before the empty looms.
陈劭雄的这些图片作品，源自他今年的一个观念艺术项目“信则有”。
These photo works by Chen Shaoxiong are inspired by his conceptual art project "Seeing is Believing".
为了这一“新”的技术创造，陈劭雄拍摄了三百张描绘城市居民生活以及广州街道的水墨速写。
For this "new" kind of technique Chen filmed about three hundred ink drawings depicting the life of city-dwellers, as well as the streets of Guangzhou.
一天有个 年高德劭的佛教祭司拜访了这个波斯农夫，该祭司算得上东方 的一位贤明之士。
One day there visited that old Persian farmer, one of these ancient Buddhist priests, one of the wise men of the East.
在耶鲁大学的这间小小寝室里，年高德劭的牧师和紧张激动的年轻人垂下脑袋，向上天作了祈祷。
In the small room at yale college the experienced missionary and the emotional boy stood with their heads raised to heaven as abner prayed .
如同互联网本身一样，陈劭雄的画成了世界三的一部分，即人类头脑产生的客观抽象物体的总和。
Like the Internet itself, Chen Shaoxiong's paintings reveal fragments of World 3, which Popper describes as the sum total of the objective abstract products of the human mind.
虽然他须发斑白，却和我们当中最小的那位一般年轻；他年高德劭的外表，却像一件雪白外衣使他青春永不褪色。
In spite of his hoary hair and beard he was as young as the youngest of us, his venerable exterior serving only as a white mantle for keeping his youth perpetually fresh.
他从来没有想象过邓布利多的童年和青年时代，似乎邓布利多一下子就变成了哈利认识他的那个样子，年高德劭，须发银白。
Never once had he imagined Dumbledore's childhood or youth; it was as though he had sprung into being as Harry had known him, venerable and silver-haired and old.
奥瑟罗收起你们明晃晃的剑，它们沾了露水会生锈的。老先生，像您这么年高德劭的人，有什么话不可以命令我们，何必动起武来呢？
Othello. Keep up your bright swords, for the dew will rust them. Good signior, you shall more command with years Than with your weapons.
然而，有关睡觉是娘娘腔和懒汉们专利的看法仍然挥之不去，而且无论是高盛还是德劭都不愿意就关注雇员睡眠习惯的原因直接置评。
Yet perceptions linger that sleep is for sissies and loafers, and neither Goldman nor Shaw would comment directly about why they're addressing employees' sleep habits.
然而，有关睡觉是娘娘腔和懒汉们专利的看法仍然挥之不去，而且无论是高盛还是德劭都不愿意就关注雇员睡眠习惯的原因直接置评。
Yet perceptions linger that sleep is for sissies and loafers, and neither Goldman nor Shaw would comment directly about why they're addressing employees' sleep habits.
应用推荐