头版是对劫持事件的连续报道。
The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.
劫持者已同意再释放十名人质。
劫持过程中，每一分钟都像一个星期似的。
劫持者伪装得严严实实。
几伙持枪歹徒劫持了运送的食物，并恐吓救援人员。
Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.
两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。
Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.
这是飞机劫持的另一种形式。
它成功地劫持了食物藻类的基因，实在是不可思议。
It's pretty incredible how it has managed to hijack the genes of the algae on which it feeds.
盗食质体这个术语用以描述利用被劫持的基因从阳光中制造营养物质的做法。
The term kleptoplasty is used to describe the practice of using hijacked genes to create nutrients from sunlight.
他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。
He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
因为该组织提防他人拥有劫持和控制他们的卫星的能力，他们在与非成员分享信息时更加谨慎。
They're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
然而，他们在与非成员共享信息时更加谨慎，因为组织会防范其他组织的劫持和控制其卫星的能力得到发展。
However, they're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。
Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
他们被蒙面的持枪歹徒劫持了。
他们把她劫持了，并索要巨额赎金。
昨天他们试图劫持我们的货车。
安全：士兵正爬上被劫持的货船。
这是索马里海盗本月劫持的第二艘船。
This is the second ship hijacked by Somali pirates this month.
一艘印度化学油轮在阿曼海岸被劫持。
An Indian chemical tanker has been hijacked off the coast of Oman.
从某种意义而言，你的身份被劫持了。
劫持是飞机刚起飞后发生的。
北约称，八名劫持者被击毙。
为什么？因为现在一种被劫持的局面。
绑匪劫持了一架直升飞机。
答：关于被劫持货船一事，我没有更多补充。
A: I have nothing more to add about the hijacked cargo ship.
问：请介绍菲律宾人质劫持事件的最近进展。
Q: Please update us on the latest developments of the hostage issue in the Philippines.
问：请介绍菲律宾人质劫持事件的最近进展。
Q: Please update us on the latest developments of the hostage issue in the Philippines.
应用推荐