迪尔斯还希望看到“互动气象学”的诞生——不仅仅是预测天气，而是控制它。
Diels also hopes to see the birth of "interactive meteorology"—not just forecasting the weather but controlling it.
我希望你不要因我的话而动气。
有些人容易动气。
非常好的朋友不会动气。
制动气室，动力转向油罐，储气筒。
水一旦加热了也能带动气温调节系统吗？
Once heated, could the water power the air-conditioning too?
车上如此拥挤以至于我几乎喘不动气。
制动气室推杆行程短，制动迅速有效。
The stroke of push rod is shorter to ensure a rapid and effective braking.
德国自认为是推动气候变化方面的领导者。
Germany views itself as a leader in the push against climate change.
他调动气氛，传播知识。
在法庭上千万不要动气。
摇臂向下移动的那一边推动气门杆以打开气门。
The downward-moving side of the rocker arm pushes on the valve stem to open the valve.
情感脆弱或者激动气愤的时候是谈不了重大事情的。
Nobody can talk about important, big matters if they feel emotionally vulnerable or charged-up and angry.
其基本规律也可供其他高速流动气动激光器作参考。
The essential laws are applicable to other kinds of high speed flow gas lasers.
反复努力尝试，不管你已经有多少次失去了控制或者还是动气了。
Try again and again, regardless of how many times you lose control and get angry.
对电动气车适用的电池技术知识产权原本旨在开发电子产品。
The battery technology for electric cars applies the intellectual property that was developed for electronic gadgets.
国际社会应该共同努力，推动气候变化国际谈判取得积极进展。
The international community should work together to ensure progress in international negotiations on climate change.
积极的想法可以让你更容易不去理会那些可能引起动气的言行。
Positive thinking makes it easier to disregard remarks and behavior that otherwise could cause anger.
它们被用来移动气体或液体的压力是从一个到另一个压力区。
They are used to move gas or liquid from one pressure are to another pressure area.
建筑的中央核心区采用双层幕墙系统，能够为垂直循环和内部空间提供被动气候控制。
The central core of the building features a double skin curtain wall system, that enables passive climate control for the vertical circulation and inner Spaces.
也许我们会尽量面带微笑来隐藏自己心中的不悦，但我们会因一些很小很小的事情而动气。
We might try to put on a happy face only to lose our tempers over the smallest things.
你可以保持情绪与心智上超脱的态度，可以拒绝让鸡毛蒜皮的小事影响你的心情，使你动气。
You can maintain an inner attitude of emotional and mental detachment, and refuse to allow every minor event play with your feelings and evoke anger.
当潜水器以一定的角度接近当前水流时，压力传感器检测到涡流的形成，并启动气缸开始旋转。
When the submersible heads at an Angle into the oncoming flow, the pressure sensors detect the formation of eddies and start the small cylinders spinning.
它们远不只是人类活动气候变化的证据，而是很重要的，温度的急剧提升展示了其标志性的价值。
They are far from the only evidence for believing in climate change as a man-made problem, but they are important, and the sharp uptick they show has taken on iconic value.
总体而言，在推动气候变化支出决策方面，“it基金发挥了巨大催化作用”Saltiel说。
And overall, "it's been a tremendous catalyzer" in decision-making about climate change spending, says Saltiel.
系统的主要硬件构成包括机械本体、视觉单元、4 - DOF精密定位单元和全自动气动辅助单元。
The entire hardware of the system consists of a double-view imaging unit, a 4-dof fine positioning unit and a pneumatic driven auxiliary motion unit.
运动气泡的研究是尾流研究的基础，利用数字图像处理技术研究运动气泡幕是一种全新的探测分析方法。
Wake is motive bubble film, research of motive bubble is basis of Wake research. Using digital image process technology is a fire-new detection and analytic method.
全球变暖怀疑论者抓住材料中提到的调整数据的情况，以此作为有人阴谋推销人类驱动气候变化观点的证据。
The material, which mentions adjustments todata, has been seized upon by global warming doubters as evidence of aconspiracy to promote the idea of human-driven climate change.
全球变暖怀疑论者抓住材料中提到的调整数据的情况，以此作为有人阴谋推销人类驱动气候变化观点的证据。
The material, which mentions adjustments todata, has been seized upon by global warming doubters as evidence of aconspiracy to promote the idea of human-driven climate change.
应用推荐