迪尔斯还希望看到“互动气象学”的诞生——不仅仅是预测天气，而是控制它。
Diels also hopes to see the birth of "interactive meteorology"—not just forecasting the weather but controlling it.
情感脆弱或者激动气愤的时候是谈不了重大事情的。
Nobody can talk about important, big matters if they feel emotionally vulnerable or charged-up and angry.
积极的想法可以让你更容易不去理会那些可能引起动气的言行。
Positive thinking makes it easier to disregard remarks and behavior that otherwise could cause anger.
你可以保持情绪与心智上超脱的态度，可以拒绝让鸡毛蒜皮的小事影响你的心情，使你动气。
You can maintain an inner attitude of emotional and mental detachment, and refuse to allow every minor event play with your feelings and evoke anger.
也许我们会尽量面带微笑来隐藏自己心中的不悦，但我们会因一些很小很小的事情而动气。
We might try to put on a happy face only to lose our tempers over the smallest things.
制动气室推杆行程短，制动迅速有效。
The stroke of push rod is shorter to ensure a rapid and effective braking.
测量流动气体的流速所用的一种仪表。
A type of gauge used to measure the velocity of flowing gas.
别动气，别动气。我没法子，路太滑。
主启动气门可以手动或电动的方式启动。
The master starting air valve can be operated both manually and electrically.
摇臂向下移动的那一边推动气门杆以打开气门。
The downward-moving side of the rocker arm pushes on the valve stem to open the valve.
其基本规律也可供其他高速流动气动激光器作参考。
The essential laws are applicable to other kinds of high speed flow gas lasers.
各方一致承诺推动气候变化《巴黎协定》尽快生效。
The parties have all committed themselves to working for an early entry into force of the Paris Agreement on climate change.
数据传输是高速公路自动气象监测网的重要组成部分。
Data transmission is an important component of the expressway automatic meteorology monitor network.
04型手动气动锁口机，可以锁各种不同规格塑料瓶盖。
Model SGJ-04 Manual and Pneumatic Locking Machine For capping plastic bottles of various specifications.
考察了搅动气体流速、物流通量及塔板构件等因素的影响规律。
Effects of turbulent gas velocity, particle flux and baffles on them were examined.
对正弦脉动气体流中涡轮流量计的测量误差进行了理论和实验研究。
The measurement errors of the turbine flowmeter under pulsating gas flow are studied, both in theory and experiment.
模拟结果表明脉动气流喷雾干燥具有干燥时间短，蒸发速度大等特点。
The simulation results show that the short drying time and large evaporation rate are characteristics of the pulsating spray drying.
另外，论文中还对无人自动气象站系统的总体设计思想做了分析和阐述。
Moreover the paper analyses and expounds the whole design idea of non-watching Automatic Meteorological Station System.
对自动气象站常见的异常问题进行分析，并对这些异常问题提出解决方法。
This paper analyzes the common unusual problems in the automatic weather stations, and proposes the solutions to these unusual problems.
由于自动气象站安装在野外以及微电子装置的脆弱性，很容易遭受雷电损害。
Automatic meteorological station is easily struck by lightning as it is generally installed in open field and the digital circuit is fragile.
这样就可以通过对脉动压力分布进行面积加权积分，得到脉动气动力的时间历程。
Therefore the time series of aerodynamic forces can be obtained by area-weighted integral of fluctuating pressure distributions.
发现喷动气的旁路现象对粒子循环速率、中心喷泉高度及床层压降都有显著影响。
It was found that the solid circulation rate , fountain height and bed pressure drop were all significantly influenced by the bypassing characteristics of the spouting gas.
建筑的中央核心区采用双层幕墙系统，能够为垂直循环和内部空间提供被动气候控制。
The central core of the building features a double skin curtain wall system, that enables passive climate control for the vertical circulation and inner Spaces.
当潜水器以一定的角度接近当前水流时，压力传感器检测到涡流的形成，并启动气缸开始旋转。
When the submersible heads at an Angle into the oncoming flow, the pressure sensors detect the formation of eddies and start the small cylinders spinning.
在双喷嘴矩形喷动床内，以空气为喷动气体，研究了最小喷动速度的变化规律和影响因素。
The change laws and influential factors of the minimum spouting velocity of a rectangular spouted bed with double nozzles were studied with air as spouting medium.
介绍汽车储能弹簧制动气室的结构及工作原理、基本性能的试验，并对试验的结果加以分析。
Described are the structure, working principle and performance test of the automobile spring brake chamber, and analysis is made of experimental results.
测试与实际应用结果表明，自动气象站信号模拟器和上位机之间可以可靠、稳定地实现通信。
Tests and practical application results show that the communication between the PC and the automatic weather station signal simulator is reliable and stable and it meets the design requirements.
主动脉动气流分选是一种新的干法分选方法，尤其适合于电子废弃物的处理与资源化利用过程。
The active pulsing air separation is a new method for dry material classification, which is specially suitable for electronic scraps disposal and re-utilization.
设计的钢管定径后分流和挡料座式活动气动挡料器，可根据钢管规格调整挡料时所产生的缓冲力。
The moveable pedestal-type stopper used for pipe seperating and stopping after sizing has the function of adjusting cushioning force according to pipe sizes.
设计的钢管定径后分流和挡料座式活动气动挡料器，可根据钢管规格调整挡料时所产生的缓冲力。
The moveable pedestal-type stopper used for pipe seperating and stopping after sizing has the function of adjusting cushioning force according to pipe sizes.
应用推荐