你要是动手刷墙，我就刷天花板吧。
我拼命地来回摇动手柄。
计划好了再动手干。
他正挥动手臂吸引他们的注意力。
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。
Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
有一个好消息，我完全不用动手术。
一天，他的儿子来告诉他，他在报纸上读到一项新的发现，他们可以给他的眼睛动手术，让他重见光明。
One day his son came to him and told him that he had read in the newspaper of a new discovery that they could operate on his eyes and allow him to see.
她心情平静地接受了动手术的可能性。
尽早动手，免得忘了。
尊贵的夫人今天也许愿意动手自己把衣服挂起来吧！
Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today!
十天后，苏格拉底问：“谁还在坚持摆动手臂？”
Ten days later, Socrates asked, "Who still sticks to swinging his arm?"
一切准备就绪，水鼠说：“老伙计，现在动手吧！”
When all was ready, the Rat said, "Now, pitch in, old fellow!"
不管是否有球杆或球拍，都要像在击球时那样挥动手臂。
With or without a club or racket, swing like you're hitting the ball.
“自己动手做事给了我们一种强烈的成就感。”来自吉林的13岁的刘佳伟说。
"Doing things ourselves gives us a strong sense of achievement," said Liu Jiawei, 13, from Jilin.
他的工作是坐在钢琴家旁边为乐谱翻页，这样音乐家就不必自己动手翻页而打乱演奏。
His job is to sit beside the pianist and turn the pages of the score so the musician doesn't have to break the flow of sound by doing it themselves.
也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
事情要考虑周详以后再动手，才能够事半功倍。
Everything must be carefully examined before we act, then twice as much can be accomplished with half the effort.
她挥动手帕，给他一个飞吻。
我主张君子动口不动手。
It's my position that gentlemen should reason thing out rather than resort to force.
请试着自己动手用一组七巧板拼成一个图案。
没有比动手实践更好的学习方法了。
不要喝咖啡啦，动手做个三明治吧。
现在就开始动手建立您自己的应用吧！
不要坐等课程结束——自己动手才最重要！
Don't wait to finish the course - take matters into your own hands!
定个闹钟就15分钟，开始动手！
简单的方法：自己动手(DIY)。
简单的方法：自己动手(DIY)。
应用推荐