他是个易动情的人。
一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
这名演员还记得他班上的一位女同学被选中在张艺谋的电影中担当主角时的激动情形。
The actor still remembers the excitement in his class when a female classmate was chosen for a key role in a Zhang Yimou film.
冷战期间,我们不需要太多行动情报。
In the cold war, we didn't need a lot of actionable intelligence.
第三个不满是资金流动的规模和波动情况。
The third complaint is about the scale and volatility of capital flows.
按照考察机关的规定报告自己的活动情况;
to report on his own activities as required by the observing organ;
监测呼吸道疾病活动情况
按照执行机关规定报告自己的活动情况;
report on his own activities as required by the organ executing the public surveillance;
他们开发了一种方法来跟踪美元在整个国家的流动情况。
They developed a way to track the movement of dollar bills across the country.
奥利弗知道怎么去按动情感的按钮,通常不在乎他按哪一个。
Oliver knows how to push emotional buttons, and often doesn't care which one he pushes.
将Console视图最大化,并查看服务器的启动情况。
他补充说,起码在年底之前公司的现金流动情况不会出现问题。
He added that the liquidity of the company is secured at least until the end of this year.
一氧化碳可以用来追踪烟尘羽的移动情况,即使经过遥远的距离。
Carbon monoxide is a good tracer for moving smoke plumes, even across large distances.
藏伯格称,常规地震仪采用电路板记录重物受地震波影响的振动情况。
Zumberge said a conventional seismometer records how its mass is displaced by these waves of seismic energy with electric circuit boards.
我查了一下,我们所知道的苏联情报军官们那个周末在伦敦的活动情况。
I checked what we knew about the movements of known Soviet intelligence officers in London over that weekend.
在近期的报告里,斯达克先生和他的合著者着手调查国内人口的流动情况。
In a recent paper*, Mr Stark and his co-authors investigate internal migration instead.
现在,有了这项技术,科学家们可以立刻观察大脑不同区域的单个细胞的活动情况。
With this technique scientists now have a way to watch single cell activity in many different regions of the brain at once.
视觉上,挑选一幅好看的图画(重申一次,不要太发人深思或着触动情感之类的东西)。
For a visual, pick a pleasant picture. (Again, nothing too thought - or emotionally stimulating.)
视觉上,挑选一幅好看的图画(重申一次,不要太发人深思或着触动情感之类的东西)。
For a visual, pick a pleasant picture. (Again, nothing too thought - or emotionally stimulating.)
应用推荐