按照从最佳到最劣的顺序。
但这也同时使二者高铁之间孰优孰劣的详细比较变得更为困难。
But it also makes a more detailed comparison between the pluses and minuses of fast trains for the two countries difficult.
我们从不牺牲质量以求在价格战中获胜，我们不会承接价低质劣的工作，亦不会漫天要价。
We NEVER discount quality in order to win price competition. We do not underprice jobs, but we do not charge high either.
失败并不意味着你是庸劣的…而是你还没做到完美。
Failure doesn't mean you are inferior... it does mean you are not perfect.
自南宋始，关于唐诗、宋诗孰优孰劣的问题就一直争执不休，论者各执一端。
Since the Southern Song Dynasty, the dispute arose about the accomplishments of Tang-shi and Song-shi.
关于这两种饮料孰优孰劣的问题已经引发了无数争论。但是科学证据是怎样的呢？
Countless arguments have been waged over the superiority of one beverage over the other. But what does the scientific evidence say?
将圣洁与郁郁寡欢联想在一起是最差劣的讽刺，事实刚好相反，只有行在圣洁中的人才经验到真喜乐。
The idea that holiness is associated with a dour disposition is a caricature of the worst sort. In fact, just the opposite is true.
对生产者专门用于生产假药、劣药的原辅材料、包装材料、生产设备，予以没收。
The producers' supplementary materials, packaging materials and production equipment which are used exclusively for producing fake medicines and medicines of inferior quality shall be confiscated.
香水的香味儿浓而不劣。
“如果你比较这两支球队的阵容，就会认为‘我们俩家是肯定打个平手’，但孰优孰劣都只能是靠赛季结束时的成绩来说话”基恩在展望本周末将要开打的北伦敦德比时说。
"If you look at the two squads, you look at us and think, 'We're definitely on a par,' but that will only be judged at the end of the season," Keane said ahead of Saturday's north London Derby.
干湿循环是导致自然气候环境条件中钢筋混凝土结构耐久性劣化最主要的影响因素之一。
Wet-dry cycling condition is one of the most primary factors leading to the durability deterioration of reinforced concrete structures in the natural climate.
现在我们的问题就是这两款应用比较起来孰优孰劣？
目前，外国人认为，中国制造的电子产品和汽车价廉质劣，正如40年前世人看日本一样。
For now, foreigners think that its home-grown electronics and cars are cheap and shoddy, as Japan's were thought to be 40 years ago.
译〕好思想结好果，坏思想结劣果——人是他自己的园丁。
Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit-and man is his own gardener.
好思想结好果，坏思想结劣果——人是自己的园丁。(约翰·斯卡利，美国企业家，生于1939年)。
Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit - and man is his own gardener. (John Sculley, American businessman, b. 1939).
多目标遗传优化算法的一个优点就是可在一次迭代计算中寻找到问题的多个非劣最优解。
One advantage of multi-objective genetic optimization algorithms over classical approaches is that many non-dominated solutions can be simultaneously obtained by their single run.
对别人讲说信心是很容易的事；但是，神常常将我们丢入坩埚里去提炼我们，要把贵金与劣金分别出来。
It is very easy for us to speak and theorize about faith, but God often casts us into crucibles to try our gold, and to separate it from the dross and alloy.
看到这个话题，我们会很自然地想到“优胜劣汰，适者生存”的格言。
This topic generally reminds us of a saying: "survival of the fittest".
达尔文的理论认为，物种在自然环境中优胜劣汰，进化由此产生。
According to Darwin's theory, evolution occurs because the environment naturally weeds out the weaker species.
赫维茨进行经济学研究的时候正值关于中央计划机制和市场机制孰优孰劣之争激战正酣。
Mr Hurwicz took up economics at a time when debate was raging about the relative merits of central planning and the market mechanism.
劣化绝缘子直接威胁着电力系统的安全运行。
The faulty insulator may harm the safe operation of the electric power system.
油桐选优去劣是防止品种退化、实现油桐良种化的主要途径。
To select the improved varieties of Tung trees is a main approach to prevent the breed from degenerating.
本文研究结果认为，红外成像法和电场分布测量法是可用于实际输电线路的劣化绝缘子检测。
This study concludes that the infrared imaging method and the electric field distribution measurement method could be used for detecting faulty insulators of the transmission line.
铁路行车调度问题是一个复杂的劣构问题。
Railway traffic control is a complicated and ill-structured problem.
铁路行车调度问题是一个复杂的劣构问题。
Railway traffic control is a complicated and ill-structured problem.
应用推荐