表现最劣的是矿务及煤炭等商品相关股。
The worst performing sectors were unsurprisingly commodity-related, such as mining and coal.
差劣的内部控制会减低财务报表的可靠性。
Poor internal controls reduce the reliability of financial reporting.
桥旁边的结冰面，没有任何会破劣的迹象。
There weren't any signs of a break in the ice beside the bridge.
一个爬山运动员不能用较劣的装备去冒险碰运气。
A mountain climber can't afford to take chances with inferior equipment.
失败并不意味着你是庸劣的…而是你还没做到完美。
Failure doesn't mean you are inferior... it does mean you are not perfect.
但这也同时使二者高铁之间孰优孰劣的详细比较变得更为困难。
But it also makes a more detailed comparison between the pluses and minuses of fast trains for the two countries difficult.
本发明简便、高效的实现了对刺针同轴度优、劣的自动分选。
The pricking pin coaxiality sorting device conveniently and high-efficiently realizes the automatic sorting of excellent and bad pricking pin coaxialities.
关于孰优孰劣的争论不绝于耳，显然每一选项都不乏其合理优势。
There were many debates about what approach is better, and obviously there are many reasonable pros for every option.
当前高度技术化的农业生产体系是美国环境变劣的一个主要根源。
The current "high-tech" agricultural production system is a major source of environmental degradation in the United States.
自南宋始，关于唐诗、宋诗孰优孰劣的问题就一直争执不休，论者各执一端。
Since the Southern Song Dynasty, the dispute arose about the accomplishments of Tang-shi and Song-shi.
本文探讨了大米在陈化期间品质变劣的原因，提出了陈大米品质改良的方法。
Reasons of quality changes of the rice during ageing are discussed. Some methods of quality improving for aged rice are put forward.
美国一系列财务造假案件的爆发，引发了会计界对两种基础孰优孰劣的争论。
The occurrence of a series of financial frauds leads to an increasing argument about whichever is better.
关于这两种饮料孰优孰劣的问题已经引发了无数争论。但是科学证据是怎样的呢？
Countless arguments have been waged over the superiority of one beverage over the other. But what does the scientific evidence say?
关于这两种饮料孰优孰劣的问题已经引发了无数争论。但是科学证据是怎样的呢？ ？
Countlesss arguments have been waged over the superiority of one beverage over the other. But what does the scientific evidence say?
我们从不牺牲质量以求在价格战中获胜，我们不会承接价低质劣的工作，亦不会漫天要价。
We NEVER discount quality in order to win price competition. We do not underprice jobs, but we do not charge high either.
将圣洁与郁郁寡欢联想在一起是最差劣的讽刺，事实刚好相反，只有行在圣洁中的人才经验到真喜乐。
The idea that holiness is associated with a dour disposition is a caricature of the worst sort. In fact, just the opposite is true.
在生物医学科学的竞争中，一些以微弱劣差距掉或赢得了资助的科学家完成了研究。
In the competitive game of biomedical science, research has been done on scientists who narrowly lost or won grant money.
对生产者专门用于生产假药、劣药的原辅材料、包装材料、生产设备，予以没收。
The producers' supplementary materials, packaging materials and production equipment which are used exclusively for producing fake medicines and medicines of inferior quality shall be confiscated.
“如果你比较这两支球队的阵容，就会认为‘我们俩家是肯定打个平手’，但孰优孰劣都只能是靠赛季结束时的成绩来说话”基恩在展望本周末将要开打的北伦敦德比时说。
"If you look at the two squads, you look at us and think, 'We're definitely on a par,' but that will only be judged at the end of the season," Keane said ahead of Saturday's north London Derby.
我们决定在网络相亲这个背景下研究这个问题，“网络相亲”是一个充满“劣均衡”的完美典型。
We decided to research this problem in the context of online dating, a prototypically perfect lab full of bad equilibrium.
这种设定有助于改善后代的遗传品种，使优秀的基因能够在优胜劣汰的进程中得以保存。这非常冷酷无情，但很有效果。
This agenda improves the genetic variety of offspring, and the greater the variety, the better our genes' chances of surviving into the future. Cold, heartless, but effective.
他们靠自己的努力取得成功，不但有钱可捐，而且会起到优胜劣汰的作用，这种情况常常有，所以就成了一种惯例：对于有效益的项目提供资金支持，反之则切断其资金供给。
Self-made rich people not only have pots of money to give away but are often in the habit of measuring results: they will fund what works and cut off projects that do not.
她甚至将扑克理论用在和自己孩子的讨价还价中：“我总是两劣相权取其轻。
She says she even uses poker theory when dealing with her children: “I always bet the minimum when making a threat.
做出经济恶化将加速中等律所优胜劣汰这一推测的不止格朗得费斯特先生一人。
Mr Grundfest is not alone in speculating that the downturn will precipitate a shake-out among medium-sized firms.
做出经济恶化将加速中等律所优胜劣汰这一推测的不止格朗得费斯特先生一人。
Mr Grundfest is not alone in speculating that the downturn will precipitate a shake-out among medium-sized firms.
应用推荐