你总是那么务实，玛丽亚。
务实的理想主义者，也许一直坚持做着一个小心翼翼的改良者，并从中获得持久的乐趣。
Maybe a pragmatic idealist insists on being an ameliorator with great care, and harvests the permanent happiness from it.
他的语气变得自信干练而务实。
参加和平谈判的领导人之间有着一种务实的新气氛。
There was a new mood of realism among the leaders at the peace talks.
罗默最有可能给路易斯安那州带来务实高效的风气。
Roemer represented the best hope for a businesslike climate in Louisiana.
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
务实合作是战胜危机的有效途径。
In tackling the crisis, practical cooperation is the effective way.
坚持互惠互利，拓展务实合作。
Second, uphold mutual benefit and expand pragmatic cooperation.
她的见解深刻务实，令人印象深刻。
我们要深化各领域务实合作。
我国以务实和主动的姿态寻求世界和平。
Our country assumes a practical and active posture in the pursuit of world peace.
她务实而又灵活地应对危机，并行之有效。
It worked in the crisis, to which she reacted pragmatically and flexibly.
追求所好还是踏实务实？
第二，要积极拓展各领域务实合作。
双方应继续重点加强在卫生领域的务实合作。
Focused and practical cooperation in the field of health should continue to expand.
我们谴责只说空话不务实的行为。
各领域合作务实高效，势头强劲，充满活力。
Pragmatic cooperation in all areas has shown strong momentum and is full of vitality.
一个盟友称赞了她的选择，认为这是务实之举。
杰夫成了我的好朋友，他为人务实，不偏不倚。
Jeff had become a close friend and was pragmatic and balanced.
这60年，是两国务实合作成果日益丰富的60年。
Our practical cooperation has become increasingly fruitful in these 60 years.
智利对进一步加强双方各领域务实合作始终充满热情。
Pinera said he was always full of passion to enhance pragmatic cooperation with China.
坚持互惠互利，积极开展在各领域的务实合作。
They also actively carried out substantial cooperation in various fields while sticking to the principles of mutual benefit and reciprocity.
双方表示，应不断增进战略互信，扩大和深化务实合作。
They believe that it is important to step up strategic mutual trust, expand and deepen pragmatic cooperation.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the Working Group work in a more effective, regulated and pragmatic manner.
要发扬自力更生、艰苦奋斗精神，求真务实，真抓实干。
We need to advocate a spirit of self-reliance and hard struggle, be realistic and pragmatic, and work diligently.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the working group to carry out its work in the future in a more effective, standardized and practical manner.
我们将在本国经济和社会适应气候变化方面加强务实合作。
We will enhance our practical cooperation in adapting our economy and society to climate change.
先从小型试点开始增量构建……遵循一个简洁务实的方法。
Start Small and Build Incrementally... follow a simple, pragmatic approach.
先从小型试点开始增量构建……遵循一个简洁务实的方法。
Start Small and Build Incrementally... follow a simple, pragmatic approach.
应用推荐